Import>Juergen Rambo |
|
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {|class="wikitable sortable"
| + | |
| − | ! data-sort-type="text"|Englisch
| |
| − | ! data-sort-type="text"|Deutsch
| |
| − | ! data-sort-type="text"|Definition
| |
| − | ! data-sort-type="text"|Seite
| |
| − | |-
| |
| − | | Derived requirements || [[abgeleitete Anforderungen]]|| Detaillierte Eigenschaften eines Zielsystems die normalerweise während der Erhebung der Anforderungen von Interessengruppen, der Anforderungsanalyse, der Verfügbarkeitsstudie oder der Anforderungsbestätigung identifiziert werden.|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | derivation || [[Ableitung]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | agile || [[agil]]|| Projektausführungsmethoden können auf einer Skala von „anpassungsfähig“ bis zu „voraussagend“ beschrieben werden. Agile Methoden existieren auf der „anpassungsfähigen“ Seite dieser Skala, was nicht das Gleiche ist, wie zu sagen, dass agile Methoden „unplanmäßig“ oder „undiszipliniert“ sind.|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | similarity || [[Ähnlichkeit]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | activity || [[Aktivität]]|| Ein Satz von zusammenhängenden Tätigkeiten eines Prozesses|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | lelvel of repair analysis (LORA) || [[Analyse der Instandsetzungsstufen]]|| Der „LORA“-Prozess ist ein wesentlicher Teil des „LSA“-Prozesses wie er in MIL-STD-1388-1 definiert ist. Die „LORA“ kann als ein zweistufiger Prozess betrachtet werden in dem betrachtet wird wie ein Artikel repariert werden soll und in welchem Ausmaß. Das Ergebnis des „LO-RA“-Prozesses fußt auf wirtschaftlichen und nicht wirtschaftlichen Vorgaben.|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | logistics support analysis (LSA) || [[Analyse der logistischen Unterstützung]]|| Der „LSA“ Prozess ist an den Reifegrad des System-/Ge-räteentwurfs gebunden. Die Analyse der logistischen Unterstützung (logistic support analysis - LSA) bietet eine Grundlage für das eingegliederte logistische Versorgungsprogramm (integrated logistic support program -ILS program) durch die Erstellung von Basisdaten und Wartungsplänen, die andere „ILS“ Elemente wie Training, technische Unterlagen und Bevorratung bestimmen.|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | mission analysis || [[Analysieren des Vorhabens]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | changes || [[Änderungen]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | change control || [[Änderungskontrolle]]|| Hinweis: „Kontrolle“ hier nicht im Sinne von Überprüfung sondern von Steuerung benutzt|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | requirement || [[Anforderung]]|| Eine Angabe, die die Eigenschaften eines Systems, eines Produkts oder eines Prozesses identifiziert, die widerspruchsfrei, klar, eindeutig, konsistent, unabhängig (nicht gruppiert) und nachprüfbar ist, und als notwendig für die Akzeptanz durch die Stakeholder erachtet wird.|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | requirements database || [[Anforderungsdatenbasis]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | requirements allocation || [[Anforderungszuordnung]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | tailoring || [[Anpassung]]|| Die Art, in der irgendwelche ausgewählten Sachverhalte in einem bestimmten Projekt behandelt werden. Eine Organisation kann versuchen, Zeit und Aufwand zu reduzieren, die es sie kostet, einen Bedarf zu befriedigen und dabei konsistent zum gesunden Menschenverstand, gesunder Unternehmensmanagementpraxis, geltenden Rechten und Bestimmungen und dem zeitabhängigen Wesen der Anforderung selbst zu sein. Anpassung kann auf verschiedene Aspekte des Projekts angewendet werden und schließt Projektdokumentation, Prozesse und Aktivitäten in jeder Lebensphase, die Zeit und den Betrachtungsbereich von kritischen Überprüfungen, Analysen und die Beschlussfassung mit ein, solange sie mit allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen konsistent bleiben.|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | tailoring processes || [[Anpassungsprozesse]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | architectural design || [[Architekturgestaltung]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | supplier || [[Auftragnehmer, Lieferant]]|| Eine Organisation oder eine Person, die in eine Vereinbarung mit dem Erwerber für die Versorgung eines Produkts oder eines Services einwilligt.|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | effort || [[Aufwand]]|| Auch: Anstrengung, Umfang|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | elaboration || [[Ausarbeitung, Vertiefung]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | design basis || [[Auslegungsgröße]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | component || [[Bauelement]]|| Ein identifizierbares Systemelement von geringerer Komplexität als ein Teilsystem.|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | assembly || [[Baugruppe]]|| Ein Systemelement, das einen integrierten Satz von Bauelementen und/oder Teilbaugruppen umfasst, die einen definierten Teil eines Teilsystems formen.|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | need || [[Bedarf Bedürfnis]]|| Bei quantifizierbaren Begriffen wird „Bedarf“ verwendet, bei ideellen Begriffen wird Bedürfnis verwendet.|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | operator || [[Bediener]]|| Eine Person oder eine Organisation die zur Funktionalität eines Systems beiträgt und sich dabei auf Wissen, Qualifikationen und Prozeduren stützen, um zur Funktion beizutragen|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | justification || [[Begründung]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | user || [[Benutzer]]|| Person oder Gruppe, die von einem System während seiner Verwendung profitiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | human systems integration (HSI) || [[Berücksichtigung von Personen]]|| Die bereichsüberschreitenden technischen und Verwaltungsprozesse zur Integration von personenbezogenen Betrachtungen innerhalb und Systemelement übergreifend; eine wesentliche Grundlage für die SE Praxis|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | acquirer || [[Beschaffer]]|| Die Interessenguppe, die ein Produkt oder eine Anwendung von einem Lieferanten erwirbt oder beschafft.|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | acquisition || [[Beschaffung]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | acquisition logistics || [[Beschaffungslogistik]]|| Aktivitäten im technischen und im Verwaltungsbereich, um sicherzustellen dass die Auswirkungen auf die Unterstützungsfähigkeit früh und überall im Akquisitionsprozess betrachtet werden, um die Betreuungskosten zu reduzieren und um die für den Systembetrieb im Einsatz notwendigen Betriebsmittel für den Nutzer bereitzuhalten.|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | acquisition process || [[Beschaffungsprozess]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | supply chain management || [[Beschaffungswesen]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | operation || [[Betrieb]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | operational evaluation || [[betriebliche Bewertung]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | concept of operations (ConOps) || [[Betriebskonzept]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | operational concept || [[Betriebskonzept]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | operation process || [[Betriebsprozess]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | operational modes || [[Betriebsweisen]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | assessment || [[Bewertung]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | evaluation criteria || [[Bewertungskriterien]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | opportunity || [[Chance, Möglichkeit]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | conops || [[ConOps]]|| Siehe: concept of operations|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | stakeholder requirements definition || [[Definition der Anforderungen der Stakeholder]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | sustainability || [[Durchhaltevermögen, Nachhaltigkeit]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | input || [[Eingabe]]|| Bezogen auf einen Prozess|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | point design || [[Einpunktauslegung]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | concept of operations (ConOps) || [[Einsatzkonzept]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | environment of operation || [[Einsatzumgebung]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | constraint || [[Einschränkung]]|| auch: Beschränkung, Vorgabe|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | electromagnetic compatibility analysis || [[Elektromagnetische Verträglichkeitsanalyse]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | electromagnetic compatibility || [[Elektromagnetische-Verträg- lichkeit]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | element || [[Element]]|| Der Teil eines Systems, der implementiert werden kann, um seine jeweiligen Anforderungen zu erfüllen.|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | sensitivity analysis || [[Empfindlichkeitsanalyse]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | decision management process || [[Entscheidungsprozess]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | decision gate || [[Entscheidungspunkt]]|| Ein Entscheidungspunkt ist eine Freigabeveranstaltung (oft mit einer kritischen Betrachtung verbunden). Eingangs- und Ausstiegskriterien sind für jeden Entscheidungspunkt festgesetzt; Fortsetzung nach dem Entscheidungspunkt ist abhängig von der Vereinbarung der Entscheidungsträger.|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | disposal || [[Entsorgung]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | disposal process || [[Entsorgungsprozess]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | development || [[Entwicklung]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | development model || [[Entwicklungsmodell]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | development stage || [[Entwicklungsphase]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | evaluation || [[Erprobung, Bewertung]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | capability || [[Fähigkeit]]|| Ein Ausdruck für ein System, ein Produkt, eine Funktion oder der Fähigkeit eines Prozesses, um einen bestimmten Richtwert unter bestimmten Konditionen zu erfüllen.|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | failure || [[Fehler]]|| Das Ereignis, bei dem irgendein Teil eines Elements nicht leistet, was von seiner Spezifikation gefordert wird. Der Fehler kann als Überschreitung eines in der Spezifikation geforderten Minimums auftreten, z.B. jenseits von Entwurfsgrenzen oder über den Sicherheitszuschlag liegen.|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | affordability || [[Finanzierbarkeit]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | leading indicator || [[Führungsgröße, führende Qualitätskennzahl]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | functional architecture || [[funktionale Architektur]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | functional interface || [[funktionale Schnittstelle]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | functional analysis || [[Funktionsanalyse]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | function analysis system technique || [[Funktionsanalysetechnik]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | functional flow block diagram (FFBD) || [[Funktionsfluss-Blockdiagramm]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | hazard || [[Gefährdung]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | design || [[Gestaltung, Entwurf]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | design constraints || [[Gestaltungsvorgaben]]|| Die äußerlich oder innerlich festgelegten Randbedingungen für das Zielsystem, innerhalb dessen die Organisation bleiben muss, wenn sie die Prozesse während der Konzept- und Entwicklungsphase ausführt.|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | commercial off-the-shelf (COTS) || [[Handelsprodukte]]|| Kommerzielle Elemente, die während ihrer Lebensdauer keine eindeutigen benutzerorientierten Modifikationen oder Wartung erfordern, um den Bedürfnissen der Beschaffungsinstanz zu entsprechen.|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | reproducibility || [[Herstellbarkeit]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | facility || [[Hilfsmittel]]|| Das physikalische Mittel oder Gerät zur Erleichterung einer Aktion, z.B. Gebäude, Instrumente, Werkzeuge|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | information management process || [[Informationsmanagementpro- zess]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | infrastructure management || [[Infrastrukturmanagement]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | supportability analysis || [[Instandhaltungsanalyse]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | supportability || [[Instandhaltungsfähigkeit]]|| Die Instandhaltungsfähigkeit bezeichnet eine Vorhersage wie viel die Elementeigenschaften dazu beitragen, die Einsatzfähigkeit eines Produktes, innerhalb eines vorgegebenen Umwelt- und Nutzungsprofils, zu unterstützen und aufrecht zu erhalten.|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | support stage || [[Instandhaltungsphase]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | level of repair || [[Instandsetzungsstufe]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | integrated product development team (IPDT) || [[Integrated Product Development Team]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | integration definition for functional modeling (IDEF) || [[Integration Definition for Functional Modeling (IDEF)]]|| Ein mehrfaches Seiten- (Sicht) Modell eines Systems, das Funktions- und Informations- oder Produktablauf beschreibt. Rahmen erläutern Funktionen und Pfeile erläutern Informations- und Produktfluss. Alphanumeric coding wird verwendet, um die Sicht zu bezeichnen.|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | integration process || [[Integrationsprozess]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | integrated product and process development (IPPD) || [[Integrierte Produkt- und Prozessentwicklung]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | measure of effectiveness (MOE) || [[Kennzahl]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | measurement information || [[Kennzahlen]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | configuration control board (CCB) || [[Konfgurationssteuerungsgremium]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | configuration || [[Konfiguration]]|| Eine definierte Menge von Systemelementen und Bauteilen, mit definierten Eigenschaften und definierten Beziehungen.|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | configuration item || [[Konfigurationselement]]|| Eine Hardware, eine Software oder ein zusammengesetztes Element auf jeder Ebene einer Systemhierarchie bestimmt für Konfigurationsmanagement. (Das System und jedes seiner Elemente sind einzelne Konfigurationselemente.) Konfigurationselemente haben vier gemeinsame Eigenschaften: 1.Definierte Funktionalität, 2. Ersetzbar als eine Einheit. 3. Eindeutige Spezifikation, 4. Formelle Steuerung von Passform, Verwendbarkeit und Funktion|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | configuration management || [[Konfigurationsmanagement]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | conformation audits || [[Konformitätsaudit]]|| Bei einem Konformitätsaudit wird der Ist-Zustand der Prozessdurchführung gegen die Prozessvorgaben geprüft.|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | context diagram || [[Kontextdiagramm]]|| Diese Version des Handbuchs liefert eine Gesamtübersicht des process-of-interest. Das Diagramm fasst die Prozessaktivitäten und ihre Eingaben und Ergebnisse von/zu externen Akteuren zusammen; einige Eingaben sind als Bedienelemente und Voraussetzungen kategorisiert. Ein Bedienelement beherrscht die Leistungen des Prozesses; eine Voraussetzung ist das Mittel, durch die der Prozess ausgeführt wird.|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | concept documents || [[Konzeptdokument]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | concept definition || [[Konzeptphase]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | concept stage || [[Konzeptphase]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | cost-effectiveness analysis || [[Kostenrentabilitätsanalyse]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | cost estimating || [[Kostenschätzung]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | lean || [[lean]]|| Dieser Begriff wird in Verbindung mit den „Lean“-Techni-ken verwendet und nicht übersetzt|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | lean principles || [[Lean-Prinzipien]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life cycle || [[Lebenszyklus]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life-cycle cost (LCC) || [[Lebenszykluskosten]]|| Die Gesamtkosten der Organisation für Akquisition und Eigentumsrechte eines Systems über den gesamten Lebenszyklus. Sie beinhalten alle mit dem System und ihrer Verwendung verbundenen Kosten in der Konzept-, der Entwicklungs-, der Produktions- und der Nutzungsphase sowie für Unterstützungsleistung und Entsorgung.|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life-cycle cost analysis || [[Lebenszykluskostenanalyse]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life-cycle model || [[Lebenszyklusmodell]]|| Ein Netzwerk von Prozessen und Aktivitäten bezogen auf den Lebenszyklus, das auch als eine gemeinsame Referenz zur Kommunikation und zum Verständnis wirkt.|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life cycle stages || [[Lebenszyklusphasen]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | life cycle processes || [[Lebenszyklusprozesse]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | performance || [[Leistung, Leistungsfähigkeit]]|| Ein quantitatives Maß, das ein physikalisches oder funktionelles Attribut charakterisiert, das sich auf die Ausführung eines Prozesses, Funktion, Aktivität oder Aufgabe bezieht; Leistungsattribute schließen ein: Menge (wie viele oder wie viel), Qualität (wie gut), Rechtzeitigkeit (wie häufig), und Bereitschaft (unter welchen Umständen).|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | measure of performance (MOP) || [[Leistungskennzahlen]]|| Ein Maß, das verwendet wird, um die Leistung eines Systems, Produkts oder Prozesses zu quantifizieren in Begriffen, die beschreiben bis zu welchem Maß die wirkliche Zielvorgabe erreicht ist.|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | supply chain || [[Lieferkette]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | supply process || [[Lieferprozess, Zulieferprozess]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | logistics || [[Logistikunterstützung]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | feasibility || [[Machbarkeit]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | proof-of-concept || [[Machbarkeitsnachweis]]|| Eine unbefangene Realisierung einer Idee oder Technik, um ihre Machbarkeit zu demonstrieren|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | life cycle model management process || [[Managementprozess für das Lebenszyklusmodell]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | human factors || [[menschliche Faktoren]]|| Die systematische Anwendung relevanter Information über menschlichen Fähigkeiten, Eigenschaften, Verhalten, Motivation und Leistung. Sie beinhalten die Grundlagen und Anwendungen in den Bereichen eines personenorientierten Ingenieurwesen, Anthropometrics, Ergonomien, der beruflicher Qualifikationen und Hilfsmittel und der menschlicher Leistungsbewertung.|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | human-system interface || [[Mensch-Maschine-Schnittstelle]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | measurement || [[Messung]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | measurement process || [[Messverfahren]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | model || [[Modell]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | modeling || [[Modellierung]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | prototype || [[Muster]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | prototyping || [[Musterbau]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | N2 diagram || [[N2-Diagramm]]|| Diese graphische Darstellung kann verwendet werden, um die internen operativen Beziehungen oder externen Schnittstellen des Zielsystems zu definieren.|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | proof || [[Nachweis]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | emergent properties || [[neu entstehende Eigenschaften]]|| Eigenschaften, die erst durch das Zusammenwirken von verschiedenen System oder von Systemen mit ihrer Umwelt entstehen.|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | non-functional requirements || [[nicht funktionale Anforderungen]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | usability || [[Nutzbarkeit, Benutzerfreundlichkeit]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | usability analysis || [[Nutzbarkeitsanalyse]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | value || [[Nutzen, Wert]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | utilization stage || [[Nutzungsphase]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | object-oriented systems engineering method (OOSEM) || [[objektorientierte Systems-Engineering-Methode (OOSEM)]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | organization || [[Organisation]]|| Eine Gruppe von Personen und Einrichtungen mit einem Gefüge von Verantwortungen, Befugnissen und Beziehungen. (Quelle:nach ISO 9000:200)|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | organizational entity || [[Organisationseinheit]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | organizational || [[organisatorisch]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | human resource management process || [[Personalmanagementprozess]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | stage || [[Phase]]|| Eine Periode innerhalb des Lebenszyklus einer Einheit, die sich auf den beschriebenen Zustand oder seine Realisierung bezieht.|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | plan driven || [[planungsorientiert]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | technical project management || [[produktbezogenes Projektmanagement]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | production stage || [[Produktionsphase]]|| Der Zeitraum, in dem Instanzen des Zielsystems hergestellt werden. Im Unterschied zur Betriebsphase, in der das Zielsystem möglicherweise selbst produziert.|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | specialty engineering || [[produktübergreifende Fachingenieure, Fachdisziplinen]]|| Analyse von bestimmten Besonderheiten eines Systems, die verlangen, dass Anforderungen identifiziert werden und deren Auswirkung auf die Systemlebensdauer mit speziellen Qualifikationen beurteilt werden.|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | project || [[Projekt]]|| Ein Unterfangen mit definierten Start- und Endkriterien unternommen um ein Produkt oder einen Service in Übereinstimmung mit spezifizierten Produktionsmitteln und Anforderungen herzustellen.|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | project assessment and control || [[Projektbewertung und -Steuerung]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | project portfolio management process || [[Projektportfoliomanag- ment-Prozess]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | project processes || [[Projektprozesse]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | process || [[Prozess]]|| Ein Satz von in Wechselbeziehung oder Wechselwirkung stehenden Tätigkeiten, der Eingaben in Ergebnisse umwandelt. (Quelle:ISO 9000:200)|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | process mappings || [[Prozesszuordnungen]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | test || [[Prüfung]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | quality management process || [[Qualitätsmanagementprozess]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | quality function deployment (QFD) || [[Quality Function Deployment (QFD)]]|| QFD ist eine Technik, mit der sich Entwickler aus der Sicht von Marktsegmenten, aus der Sicht des Unternehmens oder der Bedürfnisse der Technologie-Entwicklung auf die Merkmale eines neuen oder eines bestehenden Produkts oder einer Dienstleistung konzentrieren können. Die Technik liefert Graphen und Matrizen.|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | cross-cutting technical methods || [[Querschnittliche technische Verfahren]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | baseline || [[Referenzkonfiguration]]|| Die Entscheidungspunkt kontrollierte Schritt-für-Schritt Ausführung von Geschäft, Finanzplan, funktionaler Leistung und physikalischen Eigenschaften die von Käufer und Hersteller beidseitig vereinbart ist und unter formeller Änderungskontrolle steht. Die Ausgangswerte können zwischen formellen Entscheidungspunkten durch beiderseitige Zustimmung im Änderungskontrolleprozess modifiziert werden.|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | policy || [[Regelung, Richtlinie]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | requirements verification and traceability matrix (RVTM) || [[Requirements Verification and Traceability Matrix (RVTM)]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | resource || [[Ressource]]|| Ein Aktivposten, der während der Ausführung eines Prozesses benutzt oder konsumiert wird|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | review || [[Review, Bewertung]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | risk management process || [[Risikomanagementprozess]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | feedback || [[Rückmeldung]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | traceability || [[Rückverfolgbarkeit]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | interface || [[Schnittstelle]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | incremental || [[schrittweise]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | instruction || [[Schulung]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | training needs || [[Schulungsbedarf]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | safety & health hazard || [[Sicherheits- & Gesundheitsrisiken]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | view || [[Sichtweise, Sicht]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | stakeholder || [[Stakeholder]]|| Eine Partei, die ein Recht, einen Anteil oder ein Anrecht an einem System oder an einer Systemeigenschaft hat, die den Bedarf und die Erwartungen dieser Partei beehren.|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | sustainment || [[Standfestigkeit]]|| Die Bereitstellung von Personal, Logistik und anderer notwendiger Unterstützung, um den Betrieb aufrechtzuerhalten und zu verlängern (Dictionary of Military and Associated Terms. US DoD 2005)|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | control || [[Steuerung, Leitung]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | control process || [[Steuerungsprozess]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | retirement stage || [[Stilllegungsphase]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | system || [[System]]|| Eine Kombination von interagierenden Elementen, organisiert um ein oder mehrere bestimmte Ziele zu erreichen. Ein integrierter Satz von Elementen, Teilsystemen oder Baugruppen, die ein definiertes Objekt realisieren. Diese Elemente schließen Produkte (Hardware, Software, Firmware), Prozesse, Personen, Information, Techniken, Funktionen, Services und andere Unterstützungselemente ein. (INCOSE/GfSE). Ein Beispiel wäre ein Lufttransportsystem.|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | system requirements document || [[Systemanforderungsdokument]]|| nicht definiert|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | system assessment || [[Systembewertung]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | system element || [[Systemelement]]|| Ein Teil eines Satzes von Elementen, die ein System bilden.Ein Hauptelement, Dienstleistung oder Fähigkeit eines Systems, z.B. dem Flugzeugelement eines Lufttransportsystems (häufig gebraucht, aber Teilsysteme kann statt Elemente verwendet werden.)|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | system capability || [[Systemfähigkeit]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | system life-cycle || [[Systemlebensphasen]]|| Die Zeitabschnitte von der Idee eines Zielsystems bis zu seiner Entsorgung|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | system-of-systems || [[System-of-systems]]|| System-of-Systems ist ein Zielsystem, dessen Systemelemente wiederum selbst Systeme sind; normalerweise ist dies mit einer großen Spanne von interdisziplinären Problemen mit mehreren, heterogenen, verteilten Systemen verbunden.|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | systems engineering || [[Systems-Engineering]]|| Systems-Engineering (SE) ist ein bereichsübergreifender Ansatz und ein Mittel, um die Realisierung von erfolgreichen Systemen zu ermöglichen. Es konzentriert sich darauf, Kundenbedarf und erforderliche Funktionalität früh im Entwicklungslauf zu definieren, Anforderungen zu dokumentieren und dann fortzufahren mit Designsynthese und Designbestätigung unter Berücksichtigung des vollständigen Problems: Anwendung, Kosten und Zeitplan, Leistung, Schulung und Unterstützung, Nachweis, Produktion und Entsorgung. SE berücksichtigt sowohl den wirtschaftlichen als auch den technischen Bedarf aller Kunden mit dem Ziel ein Qualitätserzeugnis bereitzustellen, das den Benutzerbedarf deckt. (Quelle:INCOSE/GfSE)|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | systems engineering and integration team || [[Systems-Engineering-and-Inte-gration-Team (SEIT)]]|| nicht definiert|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | systems engineering effort || [[Systems-Engineering-Aufwand]]|| Systems-Engineering-Leistungen integrieren mehrere Fachdisziplinen und Fachgruppen in einem Satz von Aktivitäten, die vom Konzept über die Produktion bis zur Anwendung reichen. SE berücksichtigt sowohl die wirtschaftlichen als auch die technischen Notwendigkeiten aller Stakeholder mit dem Ziel ein Qualitätssystem anzubieten das die Notwendigkeiten einhält.|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | systems engineering plan (SEP) || [[Systems-Engineering-Plan]]|| Eine strukturierte Information, die beschreibt wie die Sys-tems-Engineering-Leistung, in Form von angepassten Prozessen und Aktivitäten für eine oder mehreren Lebensphasen, bewältigt und in der Organisation für das aktuelle Projekt umgesetzt werden.|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | technical performance measure (TPM) || [[technische Leistungskennzahl (TPM)]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | technical processes || [[technische Prozesse]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | subassembly || [[Teilbaugruppe]]|| Ein integrierter Satz von Bauelementen und/oder Teilen, die einen wohldefinierten Teil einer Baugruppe bilden, z.B. eine Bildausgabe mit seinem zugehörigen integrierten Schaltungskomplex oder ein Pilotenkopfhörer.|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | subsystem || [[Teilsystem]]|| Ein integrierter Satz von Baugruppen, Bauelementen und Teilen, der eine saubere und eindeutig getrennte Funktion ausführt. Beispiele sind ein Flugzeug integriertes Datenübertragungsuntersystem oder ein Flughafenkontrollturm als Teilsystem des Lufttransportsystems.|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | redesign || [[Überarbeitung]]|| nicht definiert|| 349
| |
| − | |-
| |
| − | | transition || [[Übergabe]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | transition process || [[Übergabeprozess]]|| nicht definiert|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | survivability || [[Überlebensfähigkeit]]|| nicht definiert|| 350
| |
| − | |-
| |
| − | | audit || [[Überprüfung]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | environment || [[Umgebung]]|| Die Umgebung (natürlich oder künstlich) in welchem das Zielsystem benutzt und unterstützt wird; oder in welcher das System entwickelt, produziert oder entsorgt wird.|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | implementation || [[Umsetzung, Implementierung]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | implementation process || [[Umsetzungsprozess]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | environmental impact analysis || [[Umweltbelastungsanalyse]]|| nicht definiert|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | over-processing || [[unnötige Bearbeitung]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | enterprise || [[Unternehmen]]|| siehe Organisation|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | enabling processes || [[Unterstützungsprozesse]]|| Prozesse, die notwendig sind, damit andere Prozesse durchgeführt werden können|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | enabling system || [[Unterstützungssystem]]|| Ein System das ein Zielsystem während seines Lebenszyklus unterstützt, aber nicht unbedingt direkt zu seiner Funktion während seines Betriebs beiträgt. Beispiele sind Produktionssysteme, Schulungs- oder Ausbildungssysteme|| 343
| |
| − | |-
| |
| − | | validation || [[Validierung]]|| Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die Anforderungen für einen spezifischen beabsichtigten Gebrauch oder eine spezifische beabsichtigte Anwendung e^üllt worden sind. (Quelle: ISO 9000:200)|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | agreement || [[Vereinbarung]]|| Die gegenseitige Bestätigung von Liefer- und Zahlungsbedingungen, unter denen eine Zusammenarbeit geleistet wird.|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | procedure || [[Verfahren]]|| nicht definiert|| 348
| |
| − | |-
| |
| − | | flowdown || [[Verfeinerung]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | availability || [[Verfügnarkeit]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | trade-off || [[Vergleich]]|| Beschlussfassung zur Auswahl von verschiedenen Anforderungen und alternativen Lösungen auf Basis des höchsten Vorteils für die Stakeholder|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | benchmark || [[Vergleichsbasis]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | trade study || [[Vergleichsstudie]]|| Eine Vergleichsstudie ist die Aktivität eines häufig multidisziplinären Teams, um eine ausgewogene technische Lösung unter einer Reihe von vorgeschlagenen möglichen Lösungen zu ermitteln. Diese möglichen Lösungen werden hinsichtlich ihrer Erfüllung von einer Reihe von Werten oder Kostenfunktionen beurteilt. Diese Werte beschreiben, die wünschenswerten Eigenschaften einer Lösung. Sie können widersprüchliche sein oder gar sich gegenseitig ausschließend. Vergleichsstudien (trade studies), oft als „trade-off-studies“ bezeichnet, werden häufig beim Entwurf von Luft- und Kraftfahrzeugen und im Soft-ware-Auswahl-Prozess verwendet, um die beste Konfiguration bei widersprüchliche Anforderungen zu finden.|| 352
| |
| − | |-
| |
| − | | verification || [[Verifikation]]|| Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass festgelegte Anforderungen erfüllt worden sind. (Quelle:ISO 9000: 200)|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | waste || [[Verschwendung]]|| Im Zusammenhang mit „Lean“|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | agreement process || [[Vertragsprozess]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | |-
| |
| − | | Vee model || [[V-Modell]]|| Das muss nicht das „V-Modell“ nach DIN sein, auch Varianten und Vereinfachungen sind möglich|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | demonstration || [[Vorführung]]|| nicht definiert|| 342
| |
| − | |-
| |
| − | | exploration research stage || [[Voruntersuchungsphase]]|| nicht definiert|| 344
| |
| − | |-
| |
| − | | maintainability || [[Wartbarkeit]]|| nicht definiert|| 346
| |
| − | |-
| |
| − | | maintenance process || [[Wartungsprozess]]|| nicht definiert|| 347
| |
| − | |-
| |
| − | | interaction || [[Wechselwirkung]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | value engineering || [[Wertetechnik]]|| nicht definiert|| 353
| |
| − | |-
| |
| − | | system-of-interest || [[Zielsystem]]|| Das System, dessen Lebensspanne betrachtet wird|| 351
| |
| − | |-
| |
| − | | collaboration || [[Zusammenarbeit]]|| nicht definiert|| 341
| |
| − | |-
| |
| − | | interact || [[zusammenwirken]]|| nicht definiert|| 345
| |
| − | |-
| |
| − | | allocation || [[Zuweisung]]|| nicht definiert|| 340
| |
| − | }
| |