GfSE-Wiki: SE-Terms

Deutscher Begriff	Englischer Begriff	Begriffsdefinition	Glossarname	Zitatquelle	Zitatseite	Wikiseite
Zitatdefinition3	Cite-Definition	Und noch ein Text ....	GfSE-Terms	Testbuch	0815	Zitattest

Alphabetisch

Lade …

• Abgeleitete Anforderungen (Abgeleitete Anforderungen###: Derived requirements"Abgeleitete Anforderungen sind detaillierte Eigenschaften eines Zielsystems, die normalerweise während der Erhebung von Stakeholder-Anforderungen, bei der Anforderungsanalyse, bei Vergleichsstudien oder der bei der Validierung erkannt werden.")
• Abgeleitete Anforderungen (abgeleitete Anforderungen###: derived requirements"Detaillierte Eigenschaften eines Zielsystems die normalerweise während der Erhebung der Anforderungen von Interessengruppen, der Anforderungsanalyse, der Verfügbarkeitsstudie oder der Anforderungsbestätigung identifiziert werden.")
• Abgeleitete Anforderungen (abgeleitete Anforderungen###: derived requirements"Detailed characteristics of the system of interest (SOI) that typically are identified during elicitation of stakeholder requirements, requirements analysis, trade studies, or validation.")
• Abgenommenes System oder Systemelement (abgenommenes System oder Systemelement###: Accepted system or system element“Ein abgenommenes System oder - Systemelement entspricht einem vom Zulieferer an den Beschaffer übergebenen System oder Systemelement, das dann dem Projekt zur Verfügung steht.")
• Agil (agil###: agile"Projektausführungsmethoden können auf einer Skala von 'anpassungsfähig' bis zu 'voraussagend' beschrieben werden. Agile Methoden existieren auf der 'anpassungsfähigen' Seite dieser Skala, was nicht das Gleiche ist, wie zu sagen, dass agile Methoden 'unplanmäßig' oder 'undiszipliniert' sind.")
• Agil (agil###: agile"Methoden zur Abwicklung von Projekten können auf einer kontinuierlichen Skala zwischen 'selbstanpassend' bis 'vorausdenkend' einsortiert werden. Agile Methoden zählen zur den 'selbstanpassenden'. Das ist jedoch nicht gleichzusetzen mit 'ungeplant' oder 'undiszipliniert'.")
• Agil (agil###: agile"Project execution methods can be described on a continuum from 'adaptive' to 'predictive.' Agile methods exist on the 'adaptive' side of this continuum, which is not the same as saying that agile methods are 'unplanned' or 'undisciplined'.")
• Akteur (Akteur###: ActorPerson oder System mit einer Interaktion mit dem Zielsystem)
• Aktivität (Aktivität###: activity"A set of cohesive tasks of a process.")
• Aktivität (Aktivität###: activity"Eine Aktivität umfasst eine Reihe von zusammenhängenden Aufgaben in einem Prozess.")
• Aktivität (Aktivität###: activity"Ein Satz von zusammenhängenden Tätigkeiten eines Prozesses")
• Aktualisierte RVTM (aktualisierte RVTM###: Updated RVTM“Die aktualisierte RVTM ist eine fortgeschriebene Auflistung von Anforderungen, deren Verifikationsattributen sowie deren Verweise aufeinander.")
• Alternative Lösungsrahmen (alternative Lösungsrahmen###: alternative solution classes"Der alternative Lösungsrahmen erfasst und beschreibt den Rahmen der möglichen Lösungen für ein Problem oder für die Nutzung einer Möglichkeit.")
• Analyse der Instandsetzungsstufen (Analyse der Instandsetzungsstufen###: level of repair analysis (LORA)"Der „LORA“-Prozess ist ein wesentlicher Teil des „LSA“-Prozesses wie er in MIL-STD-1388-1 definiert ist. Die „LORA“ kann als ein zweistufiger Prozess betrachtet werden in dem betrachtet wird wie ein Artikel repariert werden soll und in welchem Ausmaß. Das Ergebnis des „LO-RA“-Prozesses fußt auf wirtschaftlichen und nicht wirtschaftlichen Vorgaben.")
• Analyse der logistischen Unterstützung (Analyse der logistischen Unterstützung###: logistics support analysis (LSA)"Der „LSA“ Prozess ist an den Reifegrad des System-/Ge-räteentwurfs gebunden. Die Analyse der logistischen Unterstützung (logistic support analysis - LSA) bietet eine Grundlage für das eingegliederte logistische Versorgungsprogramm (integrated logistic support program -ILS program) durch die Erstellung von Basisdaten und Wartungsplänen, die andere „ILS“ Elemente wie Training, technische Unterlagen und Bevorratung bestimmen.")
• Analysekontext (Analysekontext###: Analysis situations"Der Analysekontext umfasst die Kontextinformationen für die Analyse, einschließlich der Lebenszyklusphase, Bewertungstreiber, Kostentreiber, Größentreiber, Teameigenschaften, Projektprioritäten und weiterer kennzeichnender Informationen und Parameter, die zum Verständnis der Analyse notwendig sind und die das zu analysierende Element beschreiben. Relevante Informationen aus dem Prozess, der die Analyse anstößt. Alle bereits vorhandenen Modelle zu dem Element, das analysiert werden soll. Sämtliche Daten über das Element, das analysiert werden soll, darunter auch Daten aus dem vergangenen, derzeitigen und anstehenden Projekten. Die Kontextinformationen können aus jeder Lebenszyklusphase herrühren.")
• Anforderung (Anforderung###: requirement"Eine Anforderung ist eine Angabe, die Eigenschaften oder Einschränkungen zu einem System, Produkt oder Prozess widerspruchsfrei, klar, eindeutig, konsistent, vereinzelt (nicht gruppiert) und nachprüfbar definiert, und die als notwendige Bedingung dafür erachtet wird, dass die Stakeholder das System akzeptieren.")
• Anforderung (Anforderung###: requirement"A statement that identifis a system, product, or process characteristic or constraint, which is unambiguous, clear, unique, consistent, stand‐alone (not grouped), and verifible, and is deemed necessary for stakeholder acceptability.")
• Anforderungen an Unterstützungssysteme (Anforderungen an Unterstützungssysteme###: Enabling system requirements"Die Anforderungen an die Unterstützungssysteme sind die Anforderungen an die Unterstützungssysteme in allen anwendbaren Lebenszyklusprozessen. Sie umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Implementierung, die Integration, die Verifikation, die Übergabe, die Validierung, den Betriebs, die Wartung und die Entsorgung ermöglichen.")
• Anforderungen an die betriebsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die betriebsunterstützenden Systeme###: Operation enabling system requirements“Die Anforderungen die betriebsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die den Betrieb des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die entsorgungsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die entsorgungsunterstützenden Systeme###: Disposal enabling system requirements“Die Anforderungen an die entsorgungsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Entsorgung des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die integrationsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die integrationsunterstützenden Systeme###: Integration enabling system requirements“Die Anforderungen an die integrationsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Integration des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die umsetzungsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die umsetzungsunterstützenden Systeme###: Transition enabling system requirements"Die Anforderungen an die umsetzungsunterstützenden Systeme, umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Umsetzung des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die validierungsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die validierungsunterstützenden Systeme###: Validation enabling system requirements"Die Anforderungen an die validierungsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Validierung des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die verifikationsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die verifikationsunterstützenden Systeme###: Verification enabling system requirements"Die Anforderungen an die verifikationsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Verifikation des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die wartungsunterstützenden Systeme (Anforderungen an die wartungsunterstützenden Systeme###: Maintenance enabling system requirements"Die Anforderungen an die wartungsunterstützenden Systeme umfassen die Anforderungen an alle Systeme, die die Wartung des Zielsystems ermöglichen.")
• Anforderungen an die übergabenunterstützenden Systeme (Anforderungen an die übergabenunterstützenden Systeme###: Transition enabling system requirements"Die Anforderungen an die übergabeunterstützenden Systeme sind die Anforderungen an alle Systeme, die die Übergabe des Zielssystems ermöglichen.")
• Anpassen (Anpassen###: tailoring"Anpassen umfasst die Intensität mit der bestimmte Aktivitäten in einem bestimmten Projekt behandelt werden. Anpassungen können sich im Einklang mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen auf verschiedene Aspekte eines Projekts beziehen, einschließlich der Projektdokumentation, den Prozessen und Aktivitäten in jeder Phase des Lebenszyklus, des Zeitpunkts und den Umfang von Prüfungen, Analysen und Entscheidungen. Anpassen ist eines der wichtigsten Aktivitäten für eine Projektkonzeption. Aus Normen, Richtlinien und vorangegangenen Projekten weiß man in etwa wie Prozesse ablaufen bzw. wie Elemente entwickelt werden sollen. Es ist aber immer zu hinterfragen, ob das für das aktuelle Projekt bzw. Produkt in gleicher Weise erfolgen soll. In der Regel sind immer etwas andere Rahmenbedingungen vorhanden, auf die eingegangen werden muss. Generell besteht immer die Forderung nach schnelleren und kostengünstigeren Entwicklungen. Darauf wird mit dem Mittel „Anpassen“ reagiert.")
• Anpassung (Anpassung###: tailoring"Die Art, in der irgendwelche ausgewählten Sachverhalte in einem bestimmten Projekt behandelt werden. Eine Organisation kann versuchen, Zeit und Aufwand zu reduzieren, die es sie kostet, einen Bedarf zu befriedigen und dabei konsistent zum gesunden Menschenverstand, gesunder Unternehmensmanagementpraxis, geltenden Rechten und Bestimmungen und dem zeitabhängigen Wesen der Anforderung selbst zu sein. Anpassung kann auf verschiedene Aspekte des Projekts angewendet werden und schließt Projektdokumentation, Prozesse und Aktivitäten in jeder Lebensphase, die Zeit und den Betrachtungsbereich von kritischen Überprüfungen, Analysen und die Beschlussfassung mit ein, solange sie mit allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen konsistent bleiben.")
• Anpassung (Tailoring###: tailoring"The manner in which any selected issue is addressed in a particular project. Tailoring may be applied to various aspects of the project, including project documentation, processes and activities performed in each life cycle stage, the time and scope of reviews, analysis, and decision making consistent with all applicable statutory requirements.")
• Anpassung (Anpassung###: tailoring"Anpassungen umfassen die Art und Weise, wie ein bestimmtes Thema in einem bestimmten Projekt behandelt wird. Anpassungen können sich - im Einklang mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen - auf verschiedene Aspekte eines Projekts beziehen, einschließlich der Projektdokumentation, den Prozessen und Aktivitäten in jeder Phase des Lebenszyklus, des Zeitpunkts und des Umfangs von Prüfungen, Analysen und Entscheidungen.")
• Anpassungen (Tailoring###: Tailoring"The manner in which any selected issue is addressed in a particular project. Tailoring may be applied to various aspects of the project, including project documentation, processes and activities performed in each life cycle stage, the time and scope of reviews, analysis, and decision making consistent with all applicable statutory requirements.")
• Anpassungen (Anpassungen###: tailoring"Anpassungen umfassen die Art und Weise, wie ein bestimmtes Thema in einem bestimmten Projekt behandelt wird. Anpassungen können sich - im Einklang mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen - auf verschiedene Aspekte eines Projekts beziehen, einschließlich der Projektdokumentation, den Prozessen und Aktivitäten in jeder Phase des Lebenszyklus, des Zeitpunkts und des Umfangs von Prüfungen, Analysen und Entscheidungen.")
• Anpassungsstrategie der Organisation (Anpassungsstrategie der Organisation###: Organization tailoring strategy"Die Anpassungsstrategie der Organisation umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um neue oder aktualisierte externe Standards in den Katalog von Standard-Lebenszyklusmodell-Prozessen aufzunehmen.")
• Anwendungsfall (Anwendungsfall###: use case"Anwendungsfälle beschreiben das Verhalten eines Systems unter bestimmten Bedingungen. Sie beschreiben das Verhalten in einer möglichst einfachen Art und Weise und als Reaktion des Systems auf eine Forderung eines Stakeholders des Systems.")
• Anwendungsfall (Anwendungsfall###: use caseDienstleitstung des Systems)
• Anwendungsfallaktivität (Anwendungsfallaktivität###: Use Case Activity"Aktivität, die zur Verfeinerung eines Anwendungsfalls in Einzelschritte beschrieben wird")
• Anwendungsfallaktivität (Anwendungsfallaktivität###: use case activity"Aktivität, die zur Gliederung eines Anwendungsfalls in Einzelschritte beschrieben wird.")
• Architektur (Architektur###: architecture"Eine Architektur umfasst die grundlegenden Konzepte oder Eigenschaften eines Systems in seiner Umgebung, realisiert durch seine Elemente, Beziehungen und die Prinzipien seines Entwurfs und seiner Weiterentwicklung. (vgl. ISO 42010)")
• Architektur (Architektur###: architecture"(System) fundamental concepts or properties of a system in its environment embodied in its elements, relationships, and in the principles of its design and evolution (see ISO 42010).")
• Architekturbeschreibung (Architekturbeschreibung###: architecture descriptionBeschreibung der Architektur eines Systems (in Anlehnung an ISO/IEC/IEEE 42010:2011))
• Architekturgestaltung (Architekturgestaltung###: Architecture denition process"Gemäß ISO/IEC/IEEE 15288: "[6.4.4.1] Der Zweck des Prozesses ""Architekturgestaltung"" besteht darin, alternative Systemarchitekturen zu entwickeln, eine oder mehrere Alternativen auszuwählen, die den Stakeholder-Anliegen entsprechen sowie die Systemanforderungen erfüllen und dies in einer Reihe konsistenter Ansichten darzustellen.")
• Architekturgestaltungsprotokoll (Architekturgestaltungsprotokoll###: Architecture definition record“Ein Architekturgestaltungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Architekturgestaltung.")
• Architekturgestaltungsstrategie (Architekturgestaltungsstrategie###: Architecture definition strategy"Die Architekturgestaltungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um die Systemarchitektur festzulegen, die die Anforderungen erfüllt.")
• Aufgabe (Aufgabe###: task"Eine Tätigkeit oder Teil einer Aktivität ,die zum Erreichen eines beabsichtigten Ergebnisses erforderlich ist.")
• Auftragnehmer, Lieferant (Auftragnehmer, Lieferant###: supplier"Eine Organisation oder eine Person, die in eine Vereinbarung mit dem Erwerber für die Versorgung eines Produkts oder eines Services einwilligt.")
• Ausgeliefertes System (ausgeliefertes System###: Supplied System"Ein ausgeliefertes System ist ein System oder Systemelement (Produkt oder Service) das gemäß den Lieferbedingungen des Liefervertrages vom Zulieferer an den Besteller geliefert wird.")
• Ausschreibungsantwort (Ausschreibungsantwort###: Supply response“Eine Ausschreibungsantwort ist die Antwort der Organisation auf eine Zulieferungsanfrage.")
• Auswertungsbericht der Qualitätssicherung (Auswertungsbericht der Qualitätssicherung###: Quality assurance evaluation report"Der Auswertungsbericht der Qualitätssicherung ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Qualitätssicherungsaktivitäten zu kommunizieren. Er umfasst die Beurteilung der projektbezogenen Prozess- sowie Verbesserungsvorschläge oder notwendigen Korrekturmaßnahmen, sowie Eingaben zur Verbesserungen der Umsetzung von Lebenszyklusmodellen einer Organisation bereit.")
• Auswertungsbericht des Qualitätsmanagements (Auswertungsbericht des Qualitätsmanagements###: Quality management evaluation report“Der Qualitätsmanagement-Auswertungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Aktivitäten der Qualitätsmanagementauswertung zu kommunizieren. Er umfasst die Beurteilung der projektbezogenen Prozess- sowie Verbesserungsvorschläge oder notwendigen Korrekturmaßnahmen, sowie Eingaben zur Verbesserungen der Umsetzung vom Lebenszyklusmodellen einer Organisation bereit.")
• Baseline (Referenzkonfiguration###: baseline"Die Entscheidungspunkt kontrollierte Schritt-für-Schritt Ausführung von Geschäft, Finanzplan, funktionaler Leistung und physikalischen Eigenschaften die von Käufer und Hersteller beidseitig vereinbart ist und unter formeller Änderungskontrolle steht. Die Ausgangswerte können zwischen formellen Entscheidungspunkten durch beiderseitige Zustimmung im Änderungskontrolleprozess modifiziert werden.")
• Bauelement (Bauelement###: component"Ein identifizierbares Systemelement, z.B. eine Baugruppe oder ein Softwaremodul, in einem System, das auf einer bestimmten Analyseebene betrachtet wird (vgl.ISO/IEC/IEEE24765).")
• Bauelement (Bauelement###: component"Ein identifizierbares Systemelement von geringerer Komplexität als ein Teilsystem.")
• Baugruppe (Baugruppe###: assembly"Ein Systemelement, das einen integrierten Satz von Bauelementen und/oder Teilbaugruppen umfasst, die einen definierten Teil eines Teilsystems formen.")
• Bedarf an Leistungskennzahlen der Organisationsprozesse (Bedarf an Leistungskennzahlen der Organisationsprozesse###: Organizational process performance measures needs"Der Bedarf an Leistungskennzahlen der Organisationsprozesse umfasst die Leistungsmessdaten der Organisationsprozesse, die messen, wie gut die Organisation ihre Ziele erfüllt.")
• Bedarf an Leistungsmessungen (Bedarf an Leistungsmessungen###: MOP needs"Der Bedarf an Leistungsmessungen umfasst die Leistungskennzahlen (MOPs) (Roedler und Jones, 2006), die die wichtigsten Leistungsmerkmale des Systems definieren, sobald es in seiner vorgesehenen Betriebsumgebung ist und verwendet wird.")
• Bedarf an Messung der technischen Leistungskennzahlen (Bedarf an Messung der technischen Leistungskennzahlen###: TPM needs“Die Bedarfe an der Messung von technischen Leistungskennzahlen (Technical Performance Measures, TPM) dienen dazu, die TPM zu ermitteln, die die Attribute eines System-Elements messen, um zu bestimmen, wie gut ein System oder Systemelement eine technische Anforderung oder ein Ziel erfüllt oder der entsprechenden Erwartung gerecht wird.")
• Bedarf an Messungen (Bedarf an Messungen###: Measurement needs“Der Bedarf an Messungen umfasst die von allen anwendbaren Lebenszyklusprozessen erforderlichen Bedarfe an Messungen, einschließlich der Bedarfe an Wirksamkeitskennzahlen (MOE), Leistungskennzahlen (MOP), technischen Leistungskennzahlen (TPM), Projektleistungskennzahlen und Leistungskennzahlen der Organisationsprozesse.")
• Bedarf an Projekt-Leistungskennzahlen (Bedarf an Projekt-Leistungskennzahlen###: Project performance measures needs"Der Bedarf an Projekt-Leistungskennzahlen umfasst die Projekt-Leistungskennzahlen, die messen, wie gut das Projekt seine Ziele erfüllt.")
• Bedarf an Wirksamkeitsmessungen (Bedarf an Wirksamkeitsmessungen###: MOE needs"Der Bedarf an Wirksamkeitsmessungen umfasst die Wirksamkeitskennzahlen (MOEs) (Roedler und Jones, 2006), die den Informationsbedarf der Entscheidungsträger in Bezug auf die Wirksamkeit des Systems definieren, die operativen Erwartungen zu erfüllen.")
• Bedarf an vorläufigen Wirksamkeitsmessungen (Bedarf an vorläufigen Wirksamkeitsmessungen###: Preliminary MOE needs“Der Bedarf an vorläufigen Wirksamkeits-Messungen umfasst die vorläufigen Wirksamkeitskennzahlen (MOE) (Roedler und Jones, 2006), die den Informationsbedarf der Entscheidungsträger in Bezug auf die Wirksamkeit des Systems definieren, die operativen Erwartungen zu erfüllen.")
• Bedarf an vorläufiger Messungen der technischen Leistungskennzahlen (Bedarf an vorläufiger Messungen der technischen Leistungskennzahlen###: Preliminary TPM needs“Der Bedarf an vorläufiger Messung der technischen Leistungskennzahlen umfasst die vorläufigen technischen Leistungsmessdaten (TPM) (Roedler und Jones, 2006), die die Attribute eines System-Elements messen, um zu bestimmen, wie gut ein System oder Systemelement eine technische Anforderung oder ein Ziel erfüllt oder der entsprechenden Erwartung gerecht wird.")
• Bediener (Bediener###: operator"Eine Person oder eine Organisation die zur Funktionalität eines Systems beiträgt und sich dabei auf Wissen, Qualifikationen und Prozeduren stützen, um zur Funktion beizutragen")
• Bediener (Bediener###: operator"An individual who, or an organization that, contributes to the functionality of a system and draws on knowledge, skills, and procedures to contribute the function.")
• Bediener (Bediener###: operator"Ein Bediener ist eine Person oder eine Organisation, die zur Funktionalität eines Systems beiträgt und dabei auf ihr Wissen, ihre Qualifikationen und ihre Vorgehensweisen zurückgreift. ")
• Bediener (Bediener###: operator"Ein Bediener ist eine Person oder eine Organisation, die durch direkte Interaktion zur Funktionalität eines Systems beiträgt und dabei auf ihr Wissen, ihre Qualifikationen und ihre Vorgehensweisen zurückgreift.")
• Begründung der Systemarchitektur (Begründung der Systemarchitektur###: System architecture rationale"Die Begründung der Systemarchitektur ist die Erklärung für die Auswahl einer Architektur, die Auswahl der technologischen bzw. technischen Systemelemente und der Zuweisung der Systemanforderungen zu architektonischen Elementen (z. B. Funktionen, Eingabe- bzw. Ausgabeflüssen, Systemelementen, physikalischen Schnittstellen, architektonischen Besonderheiten, Informations- bzw. Datenelementen, Datenträger, Datenknoten, Verbindungen, Kommunikations-Ressourcen).")
• Begründung des Systementwurfs (Begründung des Systementwurfs###: System design rationale"Die Begründung des Systementwurfs ist die Erklärung für die Auswahl eines Entwurfs, die Auswahl der Systemelemente und die Zuweisung der Systemanforderungen zu den Systemelementen. Die Begründung enthält die Erklärung für die maßgeblichen gewählten Möglichkeiten und Mittel der Umsetzung.")
• Benutzbarkeit (benutzbarkeit###: usability"Das Ausmaß, in dem ein Produkt von bestimmten Benutzern verwendet werden kann, um bestimmte Ziele wirksam im angegebenen Nutzungskontext zu erreichen.")
• Benutzer (Benutzer###: user"Individual who or group that benefis from a system during its utilization.")
• Benutzer (Benutzer###: user"Person oder Gruppe, die von einem System während seiner Verwendung profitiert")
• Benutzer (Benutzer###: user"Ein Benutzer ist Person oder Gruppe, die von einem System während seiner Nutzung profitiert.")
• Benutzeranforderung (Benutzeranforderung###: user requirement"Benutzeranforderungen werden aus den Bedarfen und Fähigkeiten der Benutzer abgeleitet, um das System effektiv, effizient, sicher und zufriedenstellend zu nutzen(vgl.ISO25063:2014).")
• Benutzeranforderungsdokument (Benutzeranforderungsdokument###: user requirements document (URD)"Im Benutzeranforderungsdokument wird die Ansicht des Benutzers zusammengestellt, was bei dem zu entwickelnden Produkt erforderlich ist. Es wird in einem Bedarfsermittlungsprozess generiert und enthält den vollständigen Satz an Benutzeranforderungen.")
• Bericht des Lebenszyklusmodell-Managements (Bericht des Lebenszyklusmodell-Managements###: Life cycle model management report"Der Bericht des Lebenszyklusmodell-Managements ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Aktivitäten des Lebenszyklusmodell-Managements zu kommunizieren.")
• Berichte (Berichte###: Reports"Berichte sind Darstellungen aus allen anwendbaren Lebenszyklusprozessen. Sie umfassen Berichte zu System-Analyse, Umsetzung, Integration, Verifikation, Übergaben, Validierung, Betrieb, Wartung, Entsorgung, Entscheidungen, Risiken, Konfigurationsmanagement, Informationsmanagement, Messungen, Qualitätssicherung, Beschaffungen, Zulieferungen. (Informationen zu anderen Berichten und werden nicht hier aufgeführt).")
• Berücksichtigung von Personen (Berücksichtigung von Personen###: human systems integration (HSI)"Die bereichsüberschreitenden technischen und Verwaltungsprozesse zur Integration von personenbezogenen Betrachtungen innerhalb und Systemelement übergreifend; eine wesentliche Grundlage für die SE Praxis")
• Beschaffer (Beschaffer###: acquirer"Die Interessenguppe, die ein Produkt oder eine Anwendung von einem Lieferanten erwirbt oder beschafft.")
• Beschafftes System (beschafftes System###: Acquired system"Ein beschafftes System (Produkt oder Dienstleistung) ist eine vom Zulieferer an den Beschaffer gemäß den Lieferbedingungen des Beschaffungsvertrages ausgeliefertes System oder Systemelement.")
• Beschaffung (Beschaffung###: Acquisition process"Gemäß ISO/IEC/IEEE 15288: "[6.1.1.1] Der Zweck des Prozesses "Beschaffung" ist es, dass der Erwerber ein Produkt oder eine Dienstleistung gemäß seinen Anforderungen erhält."")
• Beschaffungsanfrage (Beschaffungsanfrage###: Request for supply"Eine Beschaffungsanfrage ist eine Anfrage an einen externen Zulieferer, einen Lösungsvorschlag für den Bedarf zu einem System-Element oder System (Produkt oder Dienstleistung) vorzuschlagen. Die Projektorganisation kann mögliche Lieferanten, die diesen Bedarf befriedigen könnten, vorgeschlagen. Die Inhalte der Beschaffungsanfrage stammen von den Projektmitarbeitern der Organisation die den Bedarf hat.")
• Beschaffungsbedarf (Beschaffungsbedarf###: Acquisition need“Der Beschaffungsbedarf umfasst das Erkennen eines Bedarfes, der nicht innerhalb der Organisation, die den Bedarf hat, befriedigt oder kostengünstiger durch einen Zulieferer gedeckt werden kann.")
• Beschaffungsbericht (Beschaffungsbericht###: Acquisition report"Der Beschaffungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Beschaffungsaktivitäten zu kommunizieren.")
• Beschaffungslogistik (Beschaffungslogistik###: acquisition logistics"Aktivitäten im technischen und im Verwaltungsbereich, um sicherzustellen dass die Auswirkungen auf die Unterstützungsfähigkeit früh und überall im Akquisitionsprozess betrachtet werden, um die Betreuungskosten zu reduzieren und um die für den Systembetrieb im Einsatz notwendigen Betriebsmittel für den Nutzer bereitzuhalten.")
• Beschaffungslogistik (Beschaffungslogistik###: acquisition logistics"Technical and management activities conducted to ensure supportability implications are considered early and throughout the acquisition process to minimize support costs and to provide the user with the resources to sustain the system in the field.")
• Beschaffungslogistik (Beschaffungslogistik###: acquisition logistics"Die Beschaffungslogistik umfasst technische- und managementorientierte Aktivitäten. Sie werden durchgeführt, um sicherzustellen, dass Auswirkungen auf die Erhaltungsfähigkeit des Systems frühzeitig und über den gesamten Beschaffungsprozess berücksichtigt werden und die Kosten dafür zu minimieren sowie dem Benutzer die Mittel zur Verfügung zu stellen, den Betrieb des Systems am Einsatzort aufrecht zu erhalten.")
• Beschaffungsprotokoll (Beschaffungsprotokoll###: Acquisition record“Ein Beschaffungsprotokoll enthält die die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Beschaffung.")
• Beschaffungsstrategie (Beschaffungsstrategie###: Acquisition strategy"Die Beschaffungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um Systemelemente zu beschaffen. Sie kann auch Eingaben beinhalten, um beschaffungsbedingte Einschränkungen des Systems festzulegen.")
• Beschaffungsvertrag (Beschaffungsvertrag###: Acquisition agreement“Ein Beschaffungsvertrag ist eine Übereinkunft bezüglich des Verhältnisses und der Verpflichtungen zwischen der Projektorganisation und dem Zulieferer. Die Übereinkunft kann von formalen Verträgen bis hin zu weniger formalen unternehmensinternen Arbeitsanweisungen reichen. Verträge beinhalten typischerweise allgemeine Geschäfts- bzw. Auftragsbedingungen.“)
• Beschreibung der Systemarchitektur (Beschreibung der Systemarchitektur###: System architecture description“Die Beschreibung der Systemarchitektur ist eine Darstellung der ausgewählten Systemarchitektur. Sie umfasst in der Regel einen katalog architektonischer Sichten (z. B. Sichten aus Architektur-Rahmenwerken), Modelle (z. B. logische und physische Modelle, sowie andere Arten von Modellen, die nützlich sein könnten) und architektonischen Besonderheiten (z. B. Abmessungen, Wiederstandfähigkeit gegenüber Umwelteinflüssen, Ausführungseffizienz, Bedienbarkeit, Zuverlässigkeit, Wartbarkeit, Modularität, Robustheit, Sicherungs- und Schutzmaßnahmen, Verständlichkeit) (ISO/IEC/IEEE 42010, 2010). Die architektonisch bedeutenden Systemelemente sind in der Beschreibung der Systemarchitektur enthalten und bis zu einem gewissen Detaillierungsgrad beschrieben. (Weitere Systemelemente müssen möglicherweise während des Entwurfsprozesses ergänzt werden, wenn der Entwurf weiter ausgearbeitet wird).")
• Beschreibung des Systementwurfs (Beschreibung des Systementwurfs###: System design description“Die Beschreibung des Systementwurfs ist eine Darstellung des ausgewählten Systementwurfs. Darin sind die Systemelemente identifiziert und definiert.")
• Beschreibungen der Systemelemente (Beschreibungen der Systemelemente###: System element description“Die Beschreibungen der Systemelemente umfassen die Darstellung der Entwurfsmerkmale der im System enthaltenen Systemelemente. Der Umfang der Beschreibung ist abhängig von der Realisierungstechnologie (z. B. Datenblätter, Datenbanken, Dokumente, exportierte Dateien)"")
• Betriebsbedingte Einschränkungen (betriebsbedingte Einschränkungen###: Operation constraints“Die betriebsbedingten Einschränkungen umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Betriebsstrategie ergeben, einschließlich der Kosten, des Zeitrahmens und der technischen Einschränkungen.")
• Betriebsbericht (Betriebsbericht###: Operation report“Der Betriebsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Betriebsaktivitäten zu kommunizieren.")
• Betriebsfähigkeit (Betriebsfähigkeit###: operabilit"Fähigkeit von Systemen unter bestimmten Nutzungskontexten, spezifizierte Ziele mit Wirksamkeit, Produktivität, Sicherheit und Zufriedenheit zu erreichen („Operability“ ist ein militärischer Begriff. Der zivile Begriff ist „Quality in Use“ (Einsatzqualität)), vgl.ISO/IEC25000).")
• Betriebsprotokoll (Betriebsprotokoll###: Operation record"Ein Betriebsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder Wissens bezogen auf den Betrieb.")
• Betriebsstrategie (Betriebsstrategie###: Operation strategy"Die Betriebsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um das System zu betreiben.")
• Bezahlung der Beschaffung (Bezahlung der Beschaffung###: Acquisition payment"Die Bezahlung der Beschaffung umfasst die Zahlungen oder andere Vergütungen für das beschaffte System. Das beinhaltet sowohl Zahlungsleistungen als auch Empfangsbestätigung der Bezahlung.")
• Bezahlung der Lieferung (Bezahlung der Lieferung###: Supply payment“Die Bezahlung der Lieferung umfasst alle Zahlungen oder andere Entschädigungen für das gelieferte System. Sie beinhaltet sowohl das Entgegennahme, als auch die Bestätigung der Bezahlung.")
• Black box (black box###: black box"Black box represents an external view of the system (attributes).")
• Black box (Black Box / White Box###: black box/white box"Eine „Black Box“ stellt eine externe Ansicht des Systems (Eigenschaften) dar. Eine „White Box“ stellt eine interne Ansicht des Systems (Eigenschaften und Struktur der Elemente) dar.")
• Black box (black-box###: black-box"Eine „black-box“ stellt eine externe Ansicht des Systems (Eigenschaften) dar.")
• Definition der Systemfunktionen (Definition der Systemfunktionen###: System function definition“Die Definition der Systemfunktionen umfasst die Definition der funktionalen Grenzen des Systems und der Funktionen die das System erfüllen muss.")
• Dokumentation der Systemelemente (Dokumentation der Systemelemente###: System element documentation"Die Dokumentation eines Systemelements umfasst detaillierte Zeichnungen, Codes oder Materialangaben. Sie ergänzt die Entwurfsdokumentation und enthält Korrekturmaßnahmen oder Anpassungen, aufgrund von Beschaffungen oder dem Abgleich mit Vorschriften.")
• Dokumentationsbaum (Dokumentationsbaum###: Documentation tree“Der Dokumentationsbaum definiert die hierarchische Beschreibung einer Reihe von Arbeitsergebnissen der Systemdefinition für das sich in der Entwicklung befindliche System. Er basiert auf der sich herausbildenden Systemarchitektur.")
• Domänenbestand (Domänenbestand, Domänen-Asset###: domain asset"Im Systems Engineering können Domänen-Assets Teilsysteme oder Komponenten sein, die in anderen Systemdesigns wiederverwendet werden. Domänen-Assets werden aufgrund ihrer ursprünglichen Anforderungen und technischen Merkmale berücksichtigt. Domänen-Assets umfassen Anwendungsfälle, logische Prinzipien, Umweltverhaltensdaten und Risiken oder Chancen, die aus den vorherigen Projekten gezogen wurden, sind jedoch nicht auf diese beschränkt. Domänen-Assets sind keine physischen Produkte, die ab Lager verfügbar und bereit zur Inbetriebnahme sind. Physische Produkte (z.B. mechanische Teile, elektronische Komponenten, Kabelbäume, optische Linsen) werden gemäß der üblichen Verfahrensweise ihrer jeweiligen Disziplin gelagert und verwaltet. Im SW-Engineering können Domänen-Assets Quell- oder Objektcode enthalten, der während der Implementierung wiederverwendet werden kann. Hinweis: Domänen-Assets haben ihre eigenen Lebenszyklen.")
• Domänenbestand (Domänenbestand###: domain asset"Is the output of a subprocess of domain engineering that is reused for producing two or more products in a product line.A domain asset may be a variability model, an architectural design, a software component, a domain model,a requirements statement or specifiation, a plan, a test case, a process description, or any other element useful for producing products and services.

  Note: In systems engineering, domain assets may be subsystems or components to be reused in further system designs. Domain assets are considered through their original requirements and technical characteristics. Domain assets include, but are not limited to, use cases, logical principles, environmental behavioral data, and risks or opportunities learned from the previous projects Domain assets are not physical products available off‐the‐shelf and ready for commissioning. Physical products (e.g., mechanical parts, electronic components, harnesses, optic lenses) are stored and managed according to the best practices of their respective disciplines Note: In software engineering, domain assets can include source or object code to be reused during the implementation

  Note: Domain assets have their own life cycles. ISO/IEC/IEEE 15288 may be used to manage a life cycle..")
• Domänenbestimmung (Domänenbestimmung###: domain scoping"Identifis and bounds the functional domains that are important to an envisioned product line and provide suffiient reuse potential to justify the product line creation. domain scoping builds on the defiitions of the product scoping (ISO 26550 2nd Cd).")
• Einrichtung (Einrichtung###: facility"The physical means or equipment for facilitating the performance of an action, for example, buildings, instruments, and tools.")
• Einrichtung (Einrichtung###: facility"Einrichtungen sind die physikalischen Mittel oder die Ausrüstung zum Ermöglichen eines Vorgehens, z.B. ein Gebäude, Geräte und Werkzeuge.")
• Einrichtung (Einrichtung###: facility"Einrichtungen sind die physikalischen Mittel oder die Ausrüstung um ein bestimmtes Vorgehens zu ermöglichen, z.B. ein Gebäude, Geräte und oder Werkzeuge.")
• Einsatzleistung (Einsatzleistung###: operational capability"Ein Ergebnis oder eine Wirkung eines Systems, die die Benutzer eines Systems erreichen wollen.")
• Einschränkungen aufgrund der Validierung (Einschränkungen aufgrund der Validierung###: Validation constraints"Die Einschränkungen aufgrund der VValidierung umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Validerungsstrategie sowie Kosten, Zeitrahmen und technischen Einschränkungen ergeben.")
• Einschränkungen aufgrund der Verifikation (Einschränkungen aufgrund der Verifikation###: Verification constraints“Die Einschränkungen aufgrund der Verifikation umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Verifikationsstrategie sowie Kosten, Zeitrahmen und technischen Einschränkungen ergeben.")
• Element (Element###: element"Der Teil eines Systems, der implementiert werden muss, um die jeweiligen Systemanforderungen zu erfüllen.")
• Element (Element###: element"Der Teil eines Systems, der implementiert werden kann, um seine jeweiligen Anforderungen zu erfüllen.")
• Emergenz (Emergenz###: emergenceEmergenz bezeichnet die infolge des Zusammenspiels seiner Elemente auftretenden Eigenschaften in einem System. Die "emergenten Eigenschaften" eines Systems lassen sich dabei nicht nur auf die isoliert betrachteten Eigenschaften der einzelnen Systemelemente zurückführen. Sie können sowohl erwünschte als auch unerwünschte und damit oftmals auch unerwartete Eigenschaften des Systems sein.)
• Emergenz (Emergenz###: emergence"Emergenz bezeichnet die, infolge des Zusammenwirkens seiner Elemente, auftretenden Eigenschaften in einem System. Die "emergenten Eigenschaften" eines Systems lassen sich dabei nicht auf die isoliert betrachteten Eigenschaften der einzelnen Systemelemente zurückführen. Sie können sowohl erwünschte als auch unerwünschte und damit oftmals auch unerwartete Eigenschaften des Systems sein.")
• Entscheidungsbericht (Entscheidungsbericht###: Decision report"Der Entscheidungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Aktivitäten des Entscheidungsmanagements zu kommunizieren. Er sollte eine Empfehlung für die weitere Vorgehensweise sowie einen damit verbundenen Umsetzungsplan und die gewonnenen, zentralen Erkenntnisse beinhalten. Diese sollten durch wirksame Visualisierungen des Handlungsraumes gewonnen und durch nicht-widerlegbare, wiederholbare und rückverfolgbare Analyseergebnisse gestützt werden. Entscheidungsträger möchten die grundlegenden Ursachen von übergeordneten Überlegungen verstehen und sich ihr eigenes Verständnis zu Vergleichsstudien bilden. Daher ist es von Vorteil wenn der Bericht so aufgebaut ist, dass er einfach verständlich von den übergeordneten Visualisierungen des Handlungsspielraumes bis in die detaillierten Analysen, die die Synthese stützen, führt.")
• Entscheidungsmanagementstrategie (Entscheidungsmanagementstrategie###: Decision management strategy"Die Entscheidungsmanagement-Strategie umfasst die die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um das Entscheidungsmanagement im Rahmen eines Projekts durchzuführen.")
• Entscheidungsprotokoll (Entscheidungsprotokoll###: Decision record"Ein Entscheidungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf Entscheidungen.")
• Entscheidungspunkt (Entscheidungspunkt###: decision gate"Ein Entscheidungspunkt ist eine Freigabeveranstaltung (oft mit einer kritischen Betrachtung verbunden). Eingangs- und Ausstiegskriterien sind für jeden Entscheidungspunkt festgesetzt; Fortsetzung nach dem Entscheidungspunkt ist abhängig von der Vereinbarung der Entscheidungsträger.")
• Entscheidungsschwelle (Entscheidungsschwelle###: decision gate"A decision gate is an approval event (often associated with a review meeting). Entry and exit criteria are established for each decision gate; continuation beyond the decision gate is contingent on the agreement of decision makers.")
• Entscheidungsschwelle (Entscheidungsschwelle###: decision gate"Eine Entscheidungsschwelle ist ein Freigabeereignis (oftmals im Rahmen einer Überprüfung). Die Eingangs- und Ausstiegskriterien sind für jede Entscheidungsschwelle festgelegt und das Fortfahren danach ist abhängig von der Zustimmung der Entscheidungsträger.")
• Entscheidungsschwelle (Entscheidungsschwelle###: decision gate"Eine Entscheidungsschwelle ist ein Freigabeereignis (oftmals im Rahmen einer Überprüfung). Die Eingangs- und Ausstiegskriterien sind für jede Entscheidungsschwelle festgelegt und das Fortfahren danach ist abhängig von der Zustimmung der Entscheidungsträger.")
• Entscheidungssituation (Entscheidungssituation###: Decision situation“Entscheidungssituationen umfassen Entscheidungen in Bezug auf die Entscheidungspunkte in einem vereinbarten Zeitplan. Andere Wünsche in Bezug auf eine Entscheidung können von beliebigen Stakeholdern kommen und erste Informationen oftmals nun wenig mehr, als grobe Aussagen zur Situation. Entscheidungssituationen können in jedem Lebenszyklusprozess auftreten.")
• Entsorgtes System (entsorgtes System###: Disposed system“Das entsorgte System ist das entsorgte, deaktivierte, zerlegte oder außer Betrieb genommene System.")
• Entsorgungsbedingte Einschränkungen (entsorgungsbedingte Einschränkungen###: Disposal constraints"Die entsorgungsbedingten Einschränkungen umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Entsorgungsstrategie ergeben, einschließlich Kosten, Zeitrahmen und technischen Einschränkungen.")
• Entsorgungsbericht (Entsorgungsbericht###: Disposal report"Der Entsorgungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Entsorgungsaktivitäten zu kommunizieren. Dazu kann folgendes gehören: ein Verzeichnis der Systemelemente, die wiederverwendet oder eingelagert werden, sowie die Dokumentation oder Berichte, die von Vorschriften oder Normen des Unternehmens gefordert werden.")
• Entsorgungsprotokoll (Entsorgungsprotokoll###: Disposal record"Ein Entsorgungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Entsorgung.")
• Entsorgungsstrategie (Entsorgungsstrategie###: Disposal strategy"Die Entsorgungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um sicherzustellen, dass das System oder die Systemelemente deaktiviert, zerlegt bzw. außer Betrieb genommen wurden.")
• Entsorgungsverfahren (Entsorgungsverfahren###: Disposal procedure“Ein Entsorgungsverfahren umfasst eine Reihe von Aktivitäten zur Entsorgung eines Systems, die mittels spezieller Techniken und Hilfsmitteln dafür durchgeführt werden.")
• Entwurfseinschränkungen (Entwurfseinschränkungen###: design constraints"Entwurfseinschränkungen umfassen die für das Zielsystem von extern vorgegebenen oder selbst auferlegten Randbedingungen innerhalb derer die Organisation während der Konzept- und Entwicklungsphase bleiben muss.")
• Entwurfseinschränkungen (Entwurfseinschränkungen###: design constraints"The boundary conditions, externally or internally imposed, for the SOI within which the organization must remain when executing the processes during the concept and development stages.")
• Entwurfsprotokoll (Entwurfsprotokoll###: Design definition record“Ein Entwurfsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf den Entwurf.")
• Entwurfsstrategie (Entwurfsstrategie###: Design definition strategy"Die Entwurfsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um das System zu entwerfen, das stimmig mit der ausgewählten Systemarchitektur ist und die Anforderungen erfüllt.")
• Erwerber (Erwerber###: acquirer"Ein Erwerber ist ein Stakeholder, der ein Produkt oder eine Dienstleistung von einem Lieferanten erwirbt bzw. beschafft.")
• Erwerber (Erwerber###: acquirer"The stakeholder that acquires or procures a product or service from a supplier.")
• Fachingenieur (Fachingenieur###: specialty engineering"Fachingenieure analysieren besondere Merkmale (z.B. Systemsicherheit, Gebrauchstauglichkeit) eines Systems. Sie verfügen über besondere Kenntnisse, um in ihrer Fachdisziplin Anforderungen zu ermitteln und deren Auswirkungen auf den Systemlebenszyklus zu bewerten.")
• Fachingenieure (Fachingenieure###: specialty engineering"Fachingenieure analysieren besondere Merkmale (z.B. Systemsicherheit, Gebrauchstauglichkeit) eines Systems. Sie verfügen über besondere Kenntnisse, um in ihrer Fachdisziplin Anforderungen zu ermitteln und deren Auswirkungen auf den Systemlebenszyklus zu bewerten.")
• Fachingenieurwesen (Fachingenieurwesen###: specialty engineering"Analysis of specifi features of a system that requires special skills to identify requirements and assess their impact on the system life cycle.")
• Fehler (Fehler###: failure"Das Ereignis, bei dem irgendein Teil eines Elements nicht leistet, was von seiner Spezifikation gefordert wird. Der Fehler kann als Überschreitung eines in der Spezifikation geforderten Minimums auftreten, z.B. jenseits von Entwurfsgrenzen oder über den Sicherheitszuschlag liegen.")
• Fehler (Fehler###: failure"Ein Fehler ist ein Ereignis, bei dem irgendein Teil nicht das leistet, was in seiner Spezifikation gefordert wird. Er kann beim Verletzen einer Mindestanforderung auftreten, z.B. jenseits der Entwurfsgrenzen oder jenseits des Sicherheitsaufschlags.")
• Fehler (Fehler###: failure"Ein Ereignis, bei dem irgendein Teil eines Elements nicht leistet, was in seiner Spezifikation gefordert wird.")
• Fehler (Fehler###: failure"The event in which any part of an item does not perform as required by ist specifiation. The failure may occur at a value in excess of the minimum required in the specifiation, that is, past design limits or beyond the margin of safety.")
• Finale RVTM (Finale RVTM###: Final RVTM“Die finale RVTM entspricht der endgültigen Liste von Anforderungen, deren Verifikationsattributen und deren Verweise aufeinander. Sie beinhaltet alle aufgrund von Verifikationsaktivitäten vorgeschlagenen Änderungen der Systemanforderungen.")
• Funktion (Funktion###: functionInput-Output-Relation zwischen Inputs und Outputs, bei denen es sich um Flüsse von Kraft, Energie, Materie oder Information handelt (in Anlehnung an Patzak '"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"', Pahl/Beiz et al. '"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"' und Lamm/Weilkiens'"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"'))
• Funktion (Funktion###: function"Eine Aufgabe, Aktion oder Aktivität, die ausgeführt werden muss, um eine definierte objektive oder charakteristische Wirkung eines Systems oder einer Komponente zu erzielen (vgl.ISO/IEC/IEEE24765:2017).")
• Funktionale Architektur (funktionale Architektur###: functional architecture"Gesamtheit von Elementen und Zusammenhängen, mit denen die Funktionen eines Systems erfasst und nach Gestaltungsprinzipien zueinander in Beziehung gesetzt sind.")
• Funktionale Architektur (funktionale Architektur###: functional architectureGesamtheit von Elementen und Zusammenhängen, mit denen die Funktionen eines Systems erfasst und zueinander in Beziehung gesetzt sind)
• Funktionaler Block (funktionaler Block###: functional block"Modellelement zur Repräsentation einer abstrakten Systemkomponente, die mindestens einen Eingang und einen Ausgang mit Hilfe mindestens einer Funktion im Modell zueinander in Beziehung setzt.")
• Funktionaler Block (funktionaler Block###: functional blockModellelement zur Repräsentation einer abstrakten Systemkomponente, die mindestens ein Input und Output mit Hilfe mindestens einer Funktion zueinander in Beziehung setzt, im Modell.)
• Funktionales Konfigurationsaudit (funktionales Konfigurationsaudit###: functional configurationaudit"Ein funktionales Konfigurationsaudit ist eine Bewertung, um zu gewährleisten, dass das Produkt die funktions- und leistungsbezogenen Fähigkeiten erfüllt (vgl.ISO/IEC/IEEE15288).")
• Funktionales Konfigurationsaudit (funktionales Konfigurationsaudit###: functional configuration audit"Ein funktionales Konfigurationsaudit ist eine Bewertung, um zu gewährleisten, dass das Produkt die funktions- und leistungsbezogenen Fähigkeiten erfüllt (angepasst aus ISO/IEC/IEEE 15288).")
• Funktionales Konfigurationsaudit (Funktionales Konfigurationsaudit###: functional configuration audit"An evaluation to ensure that the product meets baseline functional and performance capabilities (adapted from ISO/IEC/IEEE 15288).")
• Fähigkeit (Fähigkeit###: capability"Eine Fähigkeit (im Sinne eines Vermögens oder Potentials) bezeichnet die Eigenheit eines Systems, eines Produkts, einer Funktion oder eines Prozesses, ein spezifisches Ziel unter festgelegten Bedingungen zu erreichen.")
• Fähigkeit (Fähigkeit###: cability"Fähigkeit (im Sinne eines Vermögens oder Potentials) bezeichnet die Eigenheit eines Systems, eines Produkts, einer Funktion oder eines Prozesses, ein spezifisches Ziel unter festgelegten Bedingungen zu erreichen.")
• Fähigkeit (Fähigkeit###: capability"An expression of a system, product, function, or process ability to achieve a specific objective under stated condition.")
• Fähigkeit (Fähigkeit###: capability"Ein Ausdruck für ein System, ein Produkt, eine Funktion oder der Fähigkeit eines Prozesses, um einen bestimmten Richtwert unter bestimmten Konditionen zu erfüllen.")
• Geschulte Betreiber und Instandhalter (geschulte Betreiber und Instandhalter###: Trained operators and maintainers“Geschulte Betreiber und Instandhalter sind für die Bedienung und Warung des Systems ausgebildete Menschen.")
• Geschäftsanforderungen (Geschäftsanforderungen###: Business requirements“Die Geschäftsanforderungen sind die geschäftlichen Rahmenbedingungen innerhalb derer die Stakeholder Anforderungen definiert werden. Die Geschäftsanforderungen bestimmen das Projekt, einschließlich der Vertragsbedingungen, der Qualitätsstandards sowie der kosten- und zeitbezogenen Rahmenbedingungen. Sie können in einer "Spezifikation der Geschäftsanforderungen" (BRS, Busines Requirements Specification) erfasst werden, die von der Geschäftsleistung freigegeben wird. Hinweis: Geschäftsanforderungen werden im Produktlebenszyklus nicht immer formal erfasst.")
• Gestaltungsvorgaben (Gestaltungsvorgaben###: design constraints"Die äußerlich oder innerlich festgelegten Randbedingungen für das Zielsystem, innerhalb dessen die Organisation bleiben muss, wenn sie die Prozesse während der Konzept- und Entwicklungsphase ausführt.")
• Gestaltungsvorgaben (Gestaltungsvorgaben###: design constraints"Die äußerlich oder innerlich festgelegten Randbedingungen für ein Zielsystem und seinen Elementen, die eine Organisation berücksichtigen muss, wenn sie die Prozesse während der Konzept- und Entwicklungsphase ausführt.")
• Handelsprodukt (Handelsprodukt###: commercial off-the-shelf"Handelsprodukte sind kommerzielle Produkte, die die Bedarfe des Erwerbers erfüllen, ohne dass durch den Erwerber besondere Änderungen oder Wartungstätigkeiten während der Lebensdauer erforderlich sind.")
• Handelsprodukt (Handelsprodukt###: commercial off-the-shelf (COTS)"Kommerzielle Elemente, die während ihrer Lebensdauer keine eindeutigen benutzerorientierten Modifikationen oder Wartung erfordern, um den Bedürfnissen der Beschaffungsinstanz zu entsprechen.")
• Handelsprodukt (Handelsprodukt###: commercialoff-the-shelf(COTS)"Handelsprodukte sind kommerzielle Produkte, die die Bedarfe des Erwerbers erfüllen, ohne dass durch den Erwerber besondere Änderungen oder Wartungstätigkeiten während der Lebensdauer erforderlich sind.")
• Handelsprodukte (Handelsprodukte###: commercial off-the-shelf (COTS)"Kommerzielle Elemente, die während ihrer Lebensdauer keine eindeutigen benutzerorientierten Modifikationen oder Wartung erfordern, um den Bedürfnissen der Beschaffungsinstanz zu entsprechen.")
• Hilfe (Hund###: dogEin Hund ist ein Tier mit vier Pfoten.)
• Hilfe (Zitatdefinition###: Cite-Definition"Eine Zitatdefinition ist eine Definition, die als Zitat einer Literaturquelle entnommen wurde.")
• Hilfsmittel (Hilfsmittel###: facility"Das physikalische Mittel oder Gerät zur Erleichterung einer Aktion, z.B. Gebäude, Instrumente, Werkzeuge")
• IPO-Diagramm (IPO-Diagramm###: ipo diagram"IPO-Diagramme (Input-Process-Output) sind in diesem Handbuch die Diagramme, die eine Übersichtsicht des betrachteten Prozesses auf oberster Ebene geben. Sie fassen die Prozessaktivitäten (process) und deren Eingaben (input) und Ergebnisse (output) von bzw. zu externen Akteuren zusammen. Einige Eingaben sind zusätzlich als Steuerungselemente (control) sowie als Hilfsmittel (enabler) kategorisiert. Steuerungselemente steuern oder regeln den Prozess und Hilfsmittel unterstützten den Prozess bei der Durchführung.")
• IPO-Diagramm (IPO-Diagramm###: IPO diagramFigures in this handbook that provide a high‐level view of the process of interest. The diagram summarizes the process activities and their inputs and outputs from/to external actors; some inputs are categorized as controls and enablers. A control governs the accomplishments of the process; an enabler is the means by which the process is performed".)
• Identifikation der Haupt-Stakeholder (Identifikation der Haupt-Stakeholder###: Major stakeholder identification“Die Identifikation der Haupt-Stakeholder umfasst eine Liste der berechtigten externen und internen Stakeholder, die ein Interesse an dem System haben. Wichtige Stakeholder können auch aus dem Vorgehenskonzept (ConOps) abgeleitet werden.")
• Identifikation der Systemfunktionen (Identifikation der Systemfunktionen###: System function identification“Die Identifikation der Systemfunktionen umfasst das Ermitteln der Systemfunktionen.")
• Identifikation der funktionalen Systemschnittstellen (Identifikation der funktionalen Systemschnittstellen###: System functional interface identification"Die Identifikation der funktionalen Systemschnittstellen umfasst das Ermitteln und Dokumentieren der funktionalen externen Schnittstellen des Systems sowie der dazugehörigen Anforderungen an den Informationsaustausch.")
• Informationsablage (Informationsablage###: Information repository"Die Informationsablage ist eine zentrale Ablage, die die rechtzeitige, vollständige, valide und - falls erforderlich - zugriffsbeschränkte Verwendung und Verteilung aller projektrelevanten Informationen unterstützt.")
• Informationsmanagementbericht (Informationsmanagementbericht###: Information management strategy“Der Informationsmanagementbericht ist in für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Informationsmanagementaktivitäten zu kommunizieren.")
• Informationsmanagementprotokoll (Informationsmanagementprotokoll###: Information management record"Ein Informationsmanagement-Protokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Informationsmanagement.")
• Informationsmanagementstrategie (Informationsmanagementstrategie###: Information management strategy"Die Informationsmanagementstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um das Informationsmanagement im Rahmen eines Projekts durchzuführen.")
• Infrastruktur der Organisation (Infrastruktur der Organisation###: Organization infrastructure“Die Infrastruktur der Organisation umfasst alle Ressourcen und Dienstleistungen, die die Organisation unterstützen. Das sind Einrichtungen auf Organisationsebene, Personal und Ressourcen für die Hardwarefertigung, die Softwareentwicklung, die Systemimplementierung und die Integration, Verifikation, Validierung etc.")
• Infrastrukturbedarfe der Organisation (Infrastrukturbedarfe der Organisation###: Organizational infrastructure needs"Die Infrastrukturbedarfe der Organisation umfassen die spezifischen Bedarfe an Produkten oder Dienstleistungen der Infrastruktur einer Organisation, einschließlich der Verpflichtungen gegenüber externen Stakeholder.")
• Infrastrukturbedarfe des Projekts (Infrastrukturbedarfe des Projekts###: Project infrastructure needs"Die Infrastrukturbedarfe des Projekts umfassen den im Projekt bestehenden Bedarf an Infrastruktur, einschließlich der Verpflichtungen gegenüber externen Stakeholdern.")
• Infrastrukturmanagementbericht (Infrastrukturmanagementbericht###: Infrastructure management report"Der Infrastrukturmanagement-Bericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Infrastrukturmanagementaktivitäten zu kommunizieren. Der Bericht beinhaltet Kennzahlen zu Kosten, zur Nutzung, zu Stillstand- und Reparaturzeiten etc. Er kann genutzt werden, um die Kapazitätsplanung nachfolgender Projekte zu unterstützen.")
• Infrastrukturmanagementplan (Infrastrukturmanagementplan###: Infrastructure management plan“Der Infrastrukturmanagement-Plan enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Infrastrukturmanagement.")
• Initiale RVTM (initiale RVTM###: Initial RVTM"Die initiale RVTM ist eine erste Auflistung von Anforderungen, deren Verifikationsattributen sowie deren Verweise aufeinander.")
• Installationsverfahren (Installationsverfahren###: Installation procedure"Ein Installationsverfahren umfasst eine Reihe von Aktivitäten zur Installation eines Systems, die mittels speziellen Techniken und Hilfsmitteln dafür durchgeführt werden.")
• Installiertes System (installiertes System###: Installed system"Ein installiertes System ist ein für die Validierung bereitstehendes, installiertes System.")
• Instandhaltungsfähigkeit (Instandhaltungsfähigkeit###: supportability"Die Instandhaltungsfähigkeit bezeichnet eine Vorhersage wie viel die Elementeigenschaften dazu beitragen, die Einsatzfähigkeit eines Produktes, innerhalb eines vorgegebenen Umwelt- und Nutzungsprofils, zu unterstützen und aufrecht zu erhalten.")
• Integration Definition for Functional Modeling (Integration Definition for Functional Modeling###: integration definition for functional modeling"IDEF umfasst eine Familie von Modellierungssprachen mit denen verschiedene Modellansichten (views) für Funktions- und Informations- oder Produktflüsse im Bereich Systems- und Softwareengineering beschrieben werden können. In IDEF-Diagrammen bedeuten die Kästen (boxes) Funktionen und dazwischen befindlichen Kanten bzw. Pfeile (arrows) veranschaulichen den Informations- bzw. Produktfluss (KBS, 2010). Zur Benennung der unterschiedlichen Sichten wird eine alphanumerische Codierung verwendet:
  • IDEF0 – Methoden der funktionalen Modellierung,
  • IDEF1 – Methoden der Informationsmodellierung,
  • IDEF1X – Methoden der Datenmodellierung,
  • IDEF3 – Methoden der Prozesserfassung und –beschreibung,
  • IDEF4 – Methoden des objektorientierten Entwurfs sowie
  • IDEF5 – Methoden der Ontologieerfassung und –beschreibung.")
  • Integration Definition for Functional Modeling (Integration Definition for Functional Modeling###: integration definition for functional modeling (IDEF)"Ein mehrfaches Seiten- (Sicht) Modell eines Systems, das Funktions- und Informations- oder Produktablauf beschreibt. Rahmen erläutern Funktionen und Pfeile erläutern Informations- und Produktfluss. Alphanumeric coding wird verwendet, um die Sicht zu bezeichnen.")
  • Integration Definition for Functional Modeling (Integration Definition for Functional Modeling###: integration definition for functional modeling"(IDEF) A family of modeling languages in the fields of systems and software engineering that provide a multiple‐page (view) model of a system that depicts functions and information or product flow. Boxes illustrate functions and arrows illustrate information and product flow (KBS, 2010). Alphanumeric coding is used to denote the view:
  • IDEF0—functional modeling method
  • IDEF1—information modeling method
  • IDEF1x—data modeling method
  • IDEF3—process description capture method
  • IDEF4—object‐oriented design method
  • IDEF5—ontology description capture method.")
  • Integrationsbedingte Einschränkungen (integrationsbedingte Einschränkungen###: Integration constraints"Die integrationsbedingten Einschränkungen umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Integrationsstrategie ergeben, einschließlich der Kosten, des Zeitrahnems und technischen Einschränkungen.")
  • Integrationsbericht (Integrationsbericht###: Integration report“Der Integrationsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Integrationsaktivitäten zu kommunizieren. Er umfasst die Dokumentation der Integrationstests und Analyseergebnisse, Qualitätsmängel und validierten internen Schnittstellen.")
  • Integrationsdefinition für die funktionale Modellierung (Integrationsdefinition für die funktionale Modellierung###: integration definition for functional modeling (IDEF)"IDEF umfasst eine Familie von Modellierungssprachen mit denen verschiedene Modellansichten (views) für Funktions- und Informations- oder Produktflüsse im Bereich Systems- und Softwareengineering beschrieben werden können. In IDEF-Diagrammen bedeuten die Rahmen (boxes) Funktionen und dazwischen befindlichen Kanten bzw. Pfeile (arrows) veranschaulichen den Informations- bzw. Produktfluss. Zur Benennung der unterschiedlichen Sichten wird eine alphanumerische Codierung verwendet:
  IDEF0 – Methoden der funktionalen Modellierung, IDEF1 – Methoden der Informationsmodellierung, IDEF1X – Methoden der Datenmodellierung, IDEF3 – Methoden der Prozesserfassung und -beschreibung, IDEF4 – Methoden des objektorientierten Entwurfs sowie IDEF5 – Methoden der Ontologieerfassung und- beschreibung.")
• Integrationsprotokoll (Integrationsprotokoll###: Integration record"Ein Integrationsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Integration.")
• Integrationsstrategie (Integrationsstrategie###: Integration strategy"Die Integrationsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die Systemelemente zu integrieren.")
• Integrationsverfahren (Integrationsverfahren###: Integration procedure“Ein Integrationsverfahren umfasst eine Reihe von grundlegenden Aktivitäten zum Zusammenbau von Systemelementen zu grüßeren Einheiten eines Systems, unter Verwendung spezieller Techniken und Hilfsmitteln dafür.")
• Integriertes System oder Systemelement (integriertes System oder Systemelement###: Integrated system or system elements“Ein integriertes System oder Systemelement ist ein für die Verifikation bereitstehendes, integriertes Systemelement oder System, bzw. das Ergebnis des Zusammenbaus der Systemelemente.")
• Jürgen Rambo/test (Lessons Learned des Projekts###: Project lessons learned""Lessons Learned des Projekts sind projektbezogene Lehren und Erkenntnisse. Sie sind das Ergebnisse einer Bewertung oder einer Beobachtung von durchgeführten Korrekturmaßnahmen, die zu verbesserten Leistung und zu erhöhter Leistungsfähigkeit beigetragen haben. Lessons Learned können sich ebenfalls aus der Bewertung oder Beobachtung eines positiven Ergebnisses ergeben, das keine anderen Korrekturmaßnahmen, sondern nur den Erhalt der positiven Maßnahmen erfordert (CJCS, 2012)."")
• Kapitalrendite (Kapitalrendite###: return on investment"Ratio of revenue from output (product or service) to development and production costs, which determines whether an organization benefis from performing an action to produce something (ISO/IEC 24765.5 fCd; ISO/IEC/IEEE 24765, 2010).")
• Kapitalrendite (Kapitalrendite###: return on investment"Die Kapitalrendite ist das Verhältnis der Einnahmen zu den Ausgaben (Ware oder Dienstleistung) für Entwicklungs- und Herstellungskosten. Dadurch wird bestimmt, ob sich die Herstellung von etwas für eine Organisation lohnt (vgl.ISO/IEC24765).")
• Kapitalrendite (Kapitalrendite###: return on investment"Die Kapitalrendite ist das Verhältnis der Einnahmen zu den Ausgaben (Ware oder Dienstleistung) für Entwicklungs- und Herstellungskosten. Dadurch wird bestimmt, ob sich die Herstellung von etwas für eine Organisation lohnt (ISO/IEC 24765.5 fCd; ISO/IEC/IEEE 24765, 2010).")
• Kennzeichnung aktualisierter Schnittstellendefinitionen (Kennzeichnung aktualisierter Schnittstellendefinitionen###: Interface definition update identification“Die Kennzeichnung aktualisierter Schnittstelldefinitionen umfasst die Kennzeichnung von Schnittstellen an denen Änderungen der Schnittstellenanforderungen und -definitionen durchgeführt wurden.")
• Konfiguration (Konfiguration###: configuration"Eine definierte Menge von Systemelementen und Bauteilen, mit definierten Eigenschaften und definierten Beziehungen.")
• Konfiguration (Konfiguration###: configuration"Eine Konfiguration ist die Anordnung eines Systems oder einer Komponente, wie sie durch die Anzahl, die Art und die Verbindungen zwischen ihren Komponenten definiert ist.")
• Konfiguration (Konfiguration###: configuration"A characteristic of a system element, or project artifact, describing their maturity or performance.")
• Konfiguration (Konfiguration###: onfiguration"Eine Konfiguration ist die Anordnung eines Systems oder einer Komponente, wie sie durch die Anzahl, die Art und die Verbindungen zwischen ihren Komponenten definiert ist.")
• Konfigurationseinheit (Konfigurationseinheit###: Configuration item"Eine Konfigurationseinheit (KE) ist eine für das Konfigurationsmanagement vorgesehene Hardware-, Software- oder zusammengesetzte Komponente eines Systems auf jeder Ebene in der Systemhierarchie. Das System selbst und jedes seiner Elemente sind einzelne KE. KE haben vier gemeinsame Merkmale:
  1. sie haben eine definierte Funktionalität,
  2. sie sind als Ganzes austauschbar,
  3. sie haben eine eindeutige Spezifikation und
  4. sie unterliegen einer formalen Steuerung bzgl. ihrer Form, Tauglichkeit und Funktion.")
  5. Konfigurationseinheit (Konfigurationseinheit - Konfigurationselement###: configuration item"Eine Konfigurationseinheit (KE) ist eine für das Konfigurationsmanagement vorgesehene Hardware-, Software- oder zusammengesetzte Komponente eines Systems auf jeder Ebene in der Systemhierarchie. Das System selbst und jedes seiner Elemente sind einzelne KE. KE haben vier gemeinsame Merkmale:
  6. sie haben eine definierte Funktionalität,
  7. sie sind als Ganzes austauschbar,
  8. sie haben eine eindeutige Spezifikation und
  9. sie unterliegen einer formalen Steuerung bzgl. ihrer Form, Tauglichkeit und Funktion.")
  10. Konfigurationseinheit (Konfigurationseinheit###: configuration item"A hardware, software, or composite item at any level in the system hierarchy designated for confiuration management. (The system and each of its elements are individual CIs.) CIs have four common characteristics:
  11. defined functionality
  12. replaceable as an entity
  13. Unique specification
  14. formal control of form, fit, and function.")
  15. Konfigurationselement (Konfigurationselement###: configuration item"Eine Hardware, eine Software oder ein zusammengesetztes Element auf jeder Ebene einer Systemhierarchie bestimmt für Konfigurationsmanagement. (Das System und jedes seiner Elemente sind einzelne Konfigurationselemente.) Konfigurationselemente haben vier gemeinsame Eigenschaften:
  16. Definierte Funktionalität,
  17. Ersetzbar als eine Einheit,
  18. Eindeutige Spezifikation,
  19. Formelle Steuerung von Passform, Verwendbarkeit und Funktion.")
  20. Konfigurationsmanagementbericht (Konfigurationsmanagementbericht###: Configuration management report“Der Konfigurationsmanagementbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Aktivitäten des Konfigurationsmanagements zu kommunizieren Er dokumentiert die Auswirkung auf alle Prozesse, Organisationen, Entscheidungen (inkl. aller notwendigen Änderungsmitteilungen), Produkte und Dienstleistungen, die durch einen Änderungsantrag betroffen sind.")
  21. Konfigurationsmanagementprotokoll (Konfigurationsmanagementprotokoll###: Configuration management record"Ein Konfigurationsmanagementprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Konfigurationsmanagement.")
  22. Konfigurationsmanagementstrategie (Konfigurationsmanagementstrategie###: Configuration management strategy"Die Konfigurationsmanagementstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um Konfigurationsmanagement im Rahmen eines Projekts durchzuführen. Die Konfigurationsmanagementstrategie beschreibt und dokumentiert wie genehmigte Änderungen an gültigen Referenzkonfigurationen einheitlich und kontrolliert durchgeführt werden.")
  23. Konformitätsaudit (Konformitätsaudit###: conformation audits"Bei einem Konformitätsaudit wird der Ist-Zustand der Prozessdurchführung gegen die Prozessvorgaben geprüft.")
  24. Kontextdiagramm (Kontextdiagramm###: context diagram"Diese Version des Handbuchs liefert eine Gesamtübersicht des process-of-interest. Das Diagramm fasst die Prozessaktivitäten und ihre Eingaben und Ergebnisse von/zu externen Akteuren zusammen; einige Eingaben sind als Bedienelemente und Voraussetzungen kategorisiert. Ein Bedienelement beherrscht die Leistungen des Prozesses; eine Voraussetzung ist das Mittel, durch die der Prozess ausgeführt wird.")
  25. Kontextdiagramm (Kontextdiagramm###: context diagram"Ein Kontextdiagramm zeigt die Grenze zwischen dem System oder einem Teil eines Systems und seiner Umgebung. In dem Diagramm sind die Beziehungen, die das System zu anderen externen Entitäten (Systemen, Organisationsgruppen, externen Datenspeichern usw.) hat, aufgezeigt.")
  26. Kunde (Kunde###: customer"Die Organisation oder Person, die das Produkt oder den Service erhält.")
  27. Lastenheft (Lastenheft###: stakeholder requirements"Im Lastenheft wird definiert, WAS und WOFÜR etwas zu lösen ist. Das Lastenheft sollte vom Auftraggeber (oder in dessen Auftrag) erstellt werden (vgl.dazuVDI2519)")
  28. Lastenheft (Lastenheft###: specificationIm Lastenheft wird definiert, WAS und WOFÜR zu lösen ist. Das Lastenheft sollte vom Auftraggeber (oder in dessen Auftrag) erstellt werden (vgl. dazu VDI 2519 (Technische Regel) 12.01 Vorgehensweise bei der Erstellung von Lasten-/Pflichtenheften))
  29. Lean (lean###: lean"Dieser Begriff wird in Verbindung mit den „Lean“-Techni-ken verwendet und nicht übersetzt")
  30. Lean (lean###: lean"Die „lean“ Philosophie hat das Ziel, den besten Lebenszykluswert für technisch komplexe Systeme mit einem Minimum an nutzlosen Aufwand zu liefern.")
  31. Lebenszyklus (Lebenszyklus###: life-cycle"Die Zeitspanne von der Entwicklung eines Systems, eines Produkts, einer Dienstleistung, eines Projekts oder einer anderen von Menschen gemachten Entität von der Konzeption bis zum Abschluss der Entsorgung (vgl.ISO/IEC/IEEE15288:2015).")
  32. Lebenszykluskonzepte (Lebenszykluskonzepte###: Life cycle concepts“Die Lebenszykluskonzepte umfassen die Beschreibung und Verfeinerung der verschiedenen Lebenszykluskonzepte im Einklang mit den Geschäftsbedarfen in Form von Dokumenten zum Lebenszykluskonzept, auf dem das Zielsystem basiert, es bewertet und ausgewählt wird.
  Die Architektur basiert auf diesen Lebenszykluskonzepten und sie sind von wesentlicher Bedeutung bei der Bereitstellung des Konzepts für die richtige Interpretation der Systemanforderungen. Typische Lebenszykluskonzepte beinhaltet: - Beschaffungskonzept, - Bereitstellungskonzept, - Betriebskonzept (OpsCon), - Instandhaltungskonzept und - Stillegungskonzept.")
• Lebenszykluskosten (Lebenszykluskosten###: life-cycle cost (LCC)"Die Gesamtkosten der Organisation für Akquisition und Eigentumsrechte eines Systems über den gesamten Lebenszyklus. Sie beinhalten alle mit dem System und ihrer Verwendung verbundenen Kosten in der Konzept-, der Entwicklungs-, der Produktions- und der Nutzungsphase sowie für Unterstützungsleistung und Entsorgung.")
• Lebenszykluskosten (Lebenszykluskosten###: life-cycle cost (LCC)"Die Lebenszykluskosten sind die Gesamtkosten für den Erwerb und Besitz eines Systems über dessen gesamte Lebenszeit hinweg. Sie beinhalten alle Kosten, die mit dem System und seiner Verwendung in der Konzept-, Entwicklungs-, Produktions-, Betriebs-, Erhaltungs-und Stilllegungsphase verbunden sind.")
• Lebenszykluskosten (Lebenszykluskosten###: life cycle cost (LCC)"Die Lebenszykluskosten sind die Gesamtkosten für den Erwerb und Besitz eines Systems über dessen gesamte Lebenszeit hinweg. Sie beinhalten alle Kosten, die mit dem System und seiner Verwendung in der Konzept-, Entwicklungs-, Produktions-, Betriebs-, Erhaltungs- und Stilllegungsphase verbunden sind.")
• Lebenszyklusmodell (Lebenszyklusmodell###: life-cycle model"Ein Netzwerk von Prozessen und Aktivitäten bezogen auf den Lebenszyklus, das auch als eine gemeinsame Referenz zur Kommunikation und zum Verständnis wirkt.")
• Lebenszyklusmodell (Lebenszyklusmodell###: life-cycle model"Ein Lebenszyklusmodell ist ein auf den Lebenszyklus bezogenes Rahmenwerk von Prozessen und Aktivitäten, das unter anderem als eine gemeinsame Referenz zur Verständigung und Kommunikation beiträgt")
• Lebenszyklusmodell (Lebenszyklusmodell###: life cycle model"Ein Lebenszyklusmodell ist ein auf den Lebenszyklus bezogenes Rahmenwerk von Prozessen und Aktivitäten, das unter anderem als eine gemeinsame Referenz zur Verständigung und Kommunikation beiträgt. ")
• Lebenszyklusmodelle (Lebenszyklusmodelle###: Life cycle models"Lebenszyklusmodelle umfassen ein oder mehrere für das Projekt geeignete Definitionen des Geschäfts- und andere Entscheidungskriterien in Bezug auf die Übergänge zwischen den Lebenszyklus abschnitten. Die Informationen und Artefakte dazu werden gesammelt und zur Verfügung gestellt, damit sie verwendet und wiederverwendet werden können.")
• Leistung (Leistung###: performance"Leistung bezeichnet ein quantitatives Maß, das ein physikalisches oder funktionsbezogenes Attribut beschreibt, das sich auf die Ausführung eines Prozesses, einer Funktion, einer Aktivität oder einer Aufgabe bezieht. Leistungsattribute umfassen:
  • Mengen (Wie viele bzw. wie viel?),
  • Qualität (Wie gut?),
  • Zeitbezug (Wie häufig? Wie 'rasch'?), und
  • Bereitschaft (Wann? Unter welchen Umständen?).")
  • Leistung (Leistung###: performance"A quantitative measure characterizing a physical or functional attribute relating to the execution of a process, function, activity, or task; performance attributes include quantity (how many or how much), quality (how well), timeliness (how responsive, how frequent), and readiness (when, under which circumstances).")
  • Leistung, Leistungsfähigkeit (Leistung, Leistungsfähigkeit###: performance"Ein quantitatives Maß, das ein physikalisches oder funktionelles Attribut charakterisiert, das sich auf die Ausführung eines Prozesses, einer Funktion, Aktivität oder Aufgabe bezieht; Leistungsattribute schließen ein: Menge (wie viele oder wie viel), Qualität (wie gut), Rechtzeitigkeit (wie häufig), und Bereitschaft (unter welchen Umständen).")
  • Leistung, Leistungsfähigkeit (Leistung, Leistungsfähigkeit###: performance"Ein quantitatives Maß, das ein physikalisches oder funktionelles Attribut charakterisiert, das sich auf die Ausführung eines Prozesses, Funktion, Aktivität oder Aufgabe bezieht; Leistungsattribute schließen ein: Menge (wie viele oder wie viel), Qualität (wie gut), Rechtzeitigkeit (wie häufig), und Bereitschaft (unter welchen Umständen).")
  • Leistungskennzahlen (Leistungskennzahlen###: measure of performance"Ein Maß, das verwendet wird, um die Leistung eines Systems, Produkts oder Prozesses zu quantifizieren in Begriffen, die beschreiben bis zu welchem Maß die wirkliche Zielvorgabe erreicht ist.")
  • Leistungskennzahlen (Leistungskennzahlen###: measure of performance"Leistungskennzahlen sind die Kennzahlen, die die wichtigsten Leistungseigenschaften des Systems definieren, wenn es verwendet bzw. in seiner vorgesehenen Umgebung betrieben wird.")
  • Leistungskennzahlen (Leistungsmaßstäbe###: measures of performance"Measures that define the key performance characteristics the system should have when filded and operated in its intended operating environment.")
  • Leistungskennzahlen (Leistungskennzahlen###: measures of performance"Leistungskennzahlen sind die Kennzahlen, die die wichtigsten Leistungseigenschaften des Systems definieren, wenn es verwendet bzw. in seiner vorgesehenen Umgebung betrieben wird.")
  • Leistungsmessdaten der Organisationsprozesse (Leistungsmessdaten der Organisationsprozesse###: Organizational process performance measures data"Die Leistungsmessdaten der Organisationsprozesse sind die für die identifizierten Messbedarfe an Organisationsprozessen bereitgestelten Daten.")
  • Leistungsmessdaten (Leistungsmessdaten###: MOP data"Die Leistungsmessdaten sind die für die identifizierten Messbedarfe bereitgestellten Daten.")
  • Lessons Learned der Organisation (Strategie der Geschäfts- oder Auftragsanalyse###: Business or mission analysis strategy“Die Strategie der Geschäfts- oder Auftragsanalyse umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um die Geschäfts- oder Auftragsanalyse durchzuführen und um sischerzustellen, dass die Geschäftsbedarfe ausgearbeitet und in Form von Geschäftsanforderungen vorliegen.")
  • Lessons Learned des Projekts (Lessons Learned des Projekts###: Project lessons learned“Lessons Learned des Projekts sind projektbezogene Lehren und Erkenntnisse. Sie sind das Ergebnisse einer Bewertung oder einer Beobachtung von durchgeführten Korrekturmaßnahmen, die zu verbesserten Leistung und zu erhöhter Leistungsfähigkeit beigetragen haben. Lessons Learned können sich ebenfalls aus der Bewertung oder Beobachtung eines positiven Ergebnisses ergeben, das keine anderen Korrekturmaßnahmen, sondern nur den Erhalt der positiven Maßnahmen erfordert (CJCS, 2012).")
  • Lieferant (Lieferant###: supplier"An organization or an individual that enters into an agreement with the acquirer for the supply of a product or service.")
  • Lieferant (Lieferant###: supplier"Ein Lieferant ist eine Organisation oder eine Person, die einen Vertrag mit dem Erwerber für die Lieferung von Produkten oder von Dienstleistungen eingeht.")
  • Machbarkeitsnachweis (Machbarkeitsnachweis###: proof-of-concept (POC)"Ein Machbarkeitsnachweis ist eine einfache Umsetzung einer Idee oder Technologie, um deren Umsetzbarkeit zu demonstrieren.")
  • Machbarkeitsnachweis (Machbarkeitsnachweis###: proof-of-concept"Eine unbefangene Realisierung einer Idee oder Technik, um ihre Machbarkeit zu demonstrieren")
  • Machbarkeitsnachweis (Machbarkeitsnachweis###: proof of concept"Ein Machbarkeitsnachweis ist eine einfache Umsetzung einer Idee oder Technologie, um deren Umsetzbarkeit zu demonstrieren.")
  • Machbarkeitsnachweis (Machbarkeitsnachweis###: proof of concept"A naïve realization of an idea or technology to demonstrate its feasibility.")
  • Mensch-System-Integration (Mensch-System-Integration###: human systems integration"Die Mensch-System-Integration umfasst interdisziplinäre technische- und organisationsbezogene Prozesse für die Integration von allen auf den Menschen bezogenen Betrachtungen innerhalb und zwischen allen Systemelementen. Sie ist auch ein wesentliches Hilfsmittel bei der praktischen Anwendung von Systems Engineering.")
  • Mensch-System-Integration (Mensch-System-Integration###: human systems integration (HSI)"Die Mensch-System-Integration umfasst interdisziplinäre technische und organisationsbezogene Prozesse für die Integration von allen auf den Menschen bezogenen Betrachtungen innerhalb und zwischen allen Systemelementen. Sie ist auch ein wesentliches Hilfsmittel bei der praktischen Anwendung von Systems Engineering.")
  • Mensch-System-Integration (Mensch-System-Integration###: human systems integration"The interdisciplinary technical and management processes for integrating human considerations within and across all system elements; an essential enabler to SE practice.")
  • Menschliche Faktoren (menschliche Faktoren###: Human factors"The systematic application of relevant information about human abilities, characteristics, behavior, motivation, and performance. It includes principles and applications in the areas of human‐related engineering, anthropometrics, ergonomics, job performance skills and aids, and human performance evaluation.")
  • Menschliche Faktoren (Menschliche Faktoren###: human factors"Menschliche Faktoren umfassen die systematische Anwendung relevanter Information über menschbezogene Fähigkeiten, Eigenschaften, Verhaltensweisen, Motivation und Leistung. Sie beinhalten Grundlagen und Anwendungen in den Bereichen der Arbeitswissenschaft, der Anthropometrie, der Ergonomie, der berufsbezogenen Qualifizierungen und Hilfsmittel sowie zur menschbezogenen Leistungsbewertung.")
  • Menschliche Faktoren (Menschliche Faktoren###: human factors"Menschliche Faktoren umfassen die systematische Anwendung relevanter Information über menschbezogene Fähigkeiten, Eigenschaften, Verhaltensweisen, Motivation und Leistung. Sie beinhalten Grundlagen und Anwendungen in den Bereichen der Arbeitswissenschaft, der Anthropometrie, der Ergonomie, der berufsbezogenen Qualifizierungen und Hilfsmittel sowie zur menschbezogenen Leistungsbewertung.")
  • Menschliche Faktoren (menschliche Faktoren###: human factors"Die systematische Anwendung relevanter Information über menschlichen Fähigkeiten, Eigenschaften, Verhalten, Motivation und Leistung. Sie beinhalten die Grundlagen und Anwendungen in den Bereichen eines personenorientierten Ingenieurwesen, Anthropometrics, Ergonomien, der beruflicher Qualifikationen und Hilfsmittel und der menschlicher Leistungsbewertung.")
  • Messdaten (Messdaten###: Measurement data"Messdaten stammen aus allen angewendeten Lebenszyklusprozessen, einschließlich der Daten von Wirksamkeitskennzahlen (MOE), von Leistungskennzahlen (MOP), von technischen Leistungskennzahlen (TPM), zur Leistung des Projekts und der Prozesse der Organisation.")
  • Messdatenablage (Messdatenablage###: Measurement repository"Die Messdatenablage ist eine zentrale Datenablage, die die rechtzeitige, vollständige, valide - und falls erforderlich - zugriffsbeschränkte Verwendung und Verteilung aller projektrelevanten Messdaten unterstützt.")
  • Messprotokoll (Messprotokoll###: Measurement record“Ein Messprotokoll enthält lesbaren Aufzeichnunge der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Messung.")
  • Messstrategie (Messstrategie###: Measurement strategy"Die Messstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um Messungen im Rahmen eines Projekts durchführen zu können. Die Messstrategie befasst sich mit dem Ansatz, wie eine Messung durchgeführt wird: sie beschreibt die Zielsetzung der Messung, identifiziert Informationsbedarfe und anwendbare Kennzahlen und legt Leistungs- und Auswertungsmethodiken fest.")
  • Messungsbericht (Messungsbericht###: Measurement report“Der Messungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Messungsaktivitäten zu kommunizieren. Er umfasst die Dokumentation der Aktivitäten rund um die Messergebnisse, die Messdaten, die gesammelt und analysiert und die Ergebnisse, die übermittelt wurden, sowie jegliche Verbesserungen oder Korrekturmaßnahmen, die durch die Messungen oder deren unterstützenden Daten getrieben werden.")
  • Mittel (Mittel###: resource"Ein Aktivposten, der während der Ausführung eines Prozesses benutzt oder konsumiert wird.")
  • Mögliche Informationseinheiten (mögliche Informationseinheiten###: Candidate information items“Mögliche Informationseinheiten sind all die Informationseinheiten, die unter Informationskontrolle gestellt werden sollen. Sie können in jedem Lebenszyklusprozess entstehen.")
  • Mögliche Konfigurationseinheiten (mögliche Konfigurationseinheiten###: Candidate configuration items"Mögliche Konfigurationseinheiten sind alle Einheiten, die unter Konfigurationskontrolle gestellt werden sollen. Sie können in jedem Lebenszyklusprozess entstehen.")
  • Mögliche Risiken und Chancen (mögliche Risiken und Chancen###: Candidate risks and opportunities"Mögliche Risiken und Chancen sind die Risiken sind die Risiken oder Möglichkeiten, die von jedem Stakeholder eingebracht werden können. Sie werden häufig im Rahmen des Prozesses "Projektbewertung und -steuerung" erkannt. Risiken bzw. Möglichkeiten können in jedem Lebenszyklusprozess entstehen.")
  • N2-Diagramm (N²-Diagramm###: N² diagram"Diese graphische Darstellung kann verwendet werden, um die internen operativen Beziehungen oder externen Schnittstellen des Zielsystems zu definieren.")
  • Neu entstehende Eigenschaften (neu entstehende Eigenschaften###: emergent properties"Eigenschaften, die erst durch das Zusammenwirken von verschiedenen System oder von Systemen mit ihrer Umwelt entstehen.")
  • N²-Diagramm (N²-Diagramm###: N² diagram"Graphical representation used to define the internal operational relationships or external interfaces of the SOI.")
  • N²-Diagramm (N²-Diagramm###: N² diagram"Diese graphische Darstellung kann verwendet werden, um die internen operativen Beziehungen oder externen Schnittstellen des Zielsystems zu definieren.")
  • N²-Diagramm (N²-Diagramm###: N² diagrams"Ein N²-Diagramm ist eine grafische Darstellung, mittels der die internen betrieblichen Beziehungen oder externen Schnittstellen des Zielsystems definiert werden können.")
  • Organisation (Organisation###: Organization"Person or a group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities, and relationships (adapted from ISO 9001:2008).")
  • Organisation (Organisation###: organization"Eine Organisation ist eine Person oder eine Gruppe von Personen und deren Einrichtungen mit definierten Zuständigkeiten, Befugnissen und Beziehungen (angepasst aus ISO 9001:2008).")
  • Organisation (Organisation###: organization"Eine Gruppe von Personen und Einrichtungen mit einem Gefüge von Verantwortungen, Befugnissen und Beziehungen. (Quelle:nach ISO 9000:200)")
  • Organisation (Organisation###: organization"Eine Gruppe von Personen und Einrichtungen mit definierten Zuständigkeiten, Befugnissen und Beziehungen (vgl.ISO9000).")
  • Organisationsvorgaben und -einschränkungen an das Portfolio (Organisationsvorgaben und -einschränkungen an das Portfolio###: Organization portfolio direction and constraints“Die organisationsvorgaben und -einschränkungen an das Portfolio umfassen geschäftliche Zielvorgaben, Finanzierungsauslagen und Einschränkungen der Organisation, fortlaufende Forschung und Entwicklung (F&E), Markttendenzen usw. sowie Kosten, Zeitrahmen und technische Einschränkungen.")
  • Organisatorische Unterstützungsprozesse (Organisatorische Unterstützungsprozesse###: Oragnizational Project-Enabling Processes"Mittels der organisatorischen Unterstützungsprozesse stellt eine Organisation sicher, dass sie die zur Beschaffung und Lieferung von Produkten und Dienstleistungen notwendigen Fähigkeiten besitzt. Das geschieht durch Anstoßen, Unterstützen und Steuern von Projekten. Die organisatorischen Unterstützungsprozesse sorgen für die erforderlichen Mittel und die Infrastruktur zur Durchführung von Projekte [...]")
  • Personalbedarf des Projekts (Personalbedarf des Projekts###: Project human resources needs“Der Personalbedarf des Projekts umfasst den im Projekt bestehende Bedarf an Personal, einschließlich der Verpflichtungen gegenüber externen Stakeholdern.")
  • Personalmanagementbericht (Personalmanagementbericht###: Human resource management report"Der Personalmanagementbericht ist in für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und die Ergebnisse der Personalmanagementaktivitäten zu kommunizieren.")
  • Personalmanagementplan (Personalmanagementplan###: Human resource management plan"Der Personalmanagementplan umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um die in der Organisation bzw. den Projekten notwendigen Qualifikationen zu identifizieren. Der Personalmanagementplan umfasst den Trainingsplan der Organisation und die Beauftragung von externem Personal.")
  • Personalmanagementprotokoll (Personalmanagementprotokoll###: Human resource management record"Ein Personalmanagement-Protokoll enthält lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Personalmanagement.")
  • Perspektive (Perspektive###: perspective"Perspektive ist eine Sichtweise der Wirklichkeit.")
  • Perspektive (Perspektive###: perspectiveBestimmte Art, ein System oder Systemelement zu sehen (in Anlehnung an die Definition von "aspect" in ISO/IEC 81346 und mit der Wahl des Wortes "Perspektive" nach Weilkiens et al.)
  • Pflichtenheft (Pflichtenheft###: specificationIm Pflichtenheft wird definiert, WIE und WOMIT die Anforderungen zu realisieren sind. Das Pflichtenheft wird vom Auftragnehmer erstellt (vgl. dazu VDI 2519 (Technische Regel) 12.01 Vorgehensweise bei der Erstellung von Lasten-/Pflichtenheften).)
  • Pflichtenheft (Pflichtenheft###: system requirements"Im Pflichtenheft wird definiert, WIE und WOMIT die Anforderungen zu realisieren sind. Das Pflichtenheft wird vom Auftragnehmer erstellt (vgl.dazuVDI2519).")
  • Phase (Phase###: stage"Eine Periode innerhalb des Lebenszyklus einer Einheit, die sich auf den beschriebenen Zustand oder seine Realisierung bezieht.")
  • Phase (Phase###: stage"A period within the life cycle of an entity that relates to the state of ist description or realization.")
  • Phase (Phase###: stage"Eine Phase ist ein Abschnitt innerhalb des Lebenszyklus einer Einheit, der sich auf den Zustand der Beschreibung oder Umsetzung der Einheit bezieht.")
  • Phase (Phase###: stage"Eine Phase ist ein Abschnitt innerhalb des Lebenszyklus einer Einheit. Sie bezieht sich auf den Beschreibungstand oder auf den Umsetzungsstand der Einheit.")
  • Physisches Konfigurationsaudit (Physische Konfigurationsprüfung###: physical configuration audit"An evaluation to ensure that the operational system or product conforms to the operational and configuration documentation (adapted from ISO/IEC/IEEE 15288).")
  • Physisches Konfigurationsaudit (physisches Konfigurationsaudit###: physical configurationaudit"Ein physisches Konfigurationsaudit ist eine Bewertung, um zu gewährleisten, dass das betriebene System oder Produkt der Betriebs- und Konfigurationsdokumentation entspricht (vgl.ISO/IEC/IEEE15288).")
  • Physisches Konfigurationsaudit (physisches Konfigurationsaudit###: physical configuration audit"Ein physisches Konfigurationsaudit ist eine Bewertung, um zu gewährleisten, dass das betriebene System oder Produkt der Betriebs- und Konfigurationsdokumentation entspricht (angepasst aus ISO/IEC/IEEE 15288).")
  • Plan des Lebenszyklusmodell-Managements (Plan des Lebenszyklusmodell-Managements###: Life cycle model management plan“Der Plan des Lebenszyklusmodell-Managements umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um eine Reihe von organisationsbezogenen Lebenszyklusmodellen zu definieren. Der Plan umfasst die Identifikation von neuen Bedarfen und die Beurteilung der Wettbewerbsfähigkeit aus Sicht de Strategie der Organisation, sowie Kriterien zu deren Bewertung und Freigabe bzw. Ablehnung.")
  • Portfoliomanagementbericht (Portfoliomanagementbericht###: Portfolio management report“Der Portfoliomanagementbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Portfoliomanagementaktivitäten zu kommunizieren.")
  • Portfoliomanagementprotokoll (Portfoliomanagementprotokoll###: Portfolio management record"Ein Portfoliomanagementprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens zum bezogen auf das Portfoliomanagement.")
  • Portfoliomanagementsplan (Portfoliomanagementsplan###: Portfolio management plan"Der Portfoliomanagementplan umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen nd konkrete Überlegungen, um ein Projektportfolio zu definieren.")
  • Problem- oder Chancenfeststellung (Problem- oder Chancenfeststellung###: Problem or opportunity statement“Die Problem- oder Chancenfeststellung umfasst die Beschreibung der Probleme oder der Chancen. Sie sollte aus der Strategie der Organisation abgeleitet werden und genügend Details darlegen, um Lücken oder die neue Funktion, die in Betracht gezogen werden, zu verstehen.")
  • Produktionsphase (Produktionsphase###: production stage"Der Zeitraum, in dem Instanzen des Zielsystems hergestellt werden. Im Unterschied zur Betriebsphase, in der das Zielsystem möglicherweise selbst produziert.")
  • Produktionsphase (Produktionsphase###: production stage"Der Zeitraum, in dem Instanzen des Zielsystems hergestellt werden. Im Unterschied zur Betriebsphase, in der das Zielsystem möglicherweise selbst produziert.")
  • Produktlinie (Produktlinie###: product line"1. Group of products or services sharing a common, managed set of features that satisfy specifi needs of a selected market or mission. ISO/IEC/IEEE 24765 (2010), Systems and software engineering vocabulary.")
  • Produktlinie (Produktlinie###: product line"2. A collection of systems that are potentially derivable from a single‐domain architecture. IEEE 1517‐1999 (r2004) IEEE standard for information technology—Software life cycle processes—reuse processes (3.14) (ISO/IEC fCd 24765.5).")
  • Produktlinie (Produktlinie###: product line"Eine Produktlinie ist eine Gruppe von Systemen, die potenziell von einer einzelnen Domänenarchitektur ableitbar sind (vgl.ISO/IEC24765).")
  • Produktlinie (Produktlinie###: product line"Eine Produktlinie ist:
  1. Eine Gruppe von Produkten oder Dienstleistungen, mit einer gemeinsamen gesteuerten Reihe von Merkmalen, die die spezifischen Bedürfnisse eines ausgesuchten Marktes oder eines Auftrags erfüllen. (ISO/IEC/IEEE 24765 (2010), Systems and software engineering vocabulary)
  2. Eine Gruppe von Systemen, die potenziell von einer einzelnen Domänenarchitektur ableitbar ist (IEEE 1517‐1999 (R2004) IEEE standard for information technology—Software life cycle processes—reuse processes (3.14) (ISO/IEC FCD 24765.5))")
  3. Produktlinienumfang (Produktlinienumfang###: product line scoping"Der Produktlinienumfang definiert die Produkte, die die Produktlinie und die wichtigsten (von außen sichtbar) gemeinsamen und variablen Merkmale der Produkte bilden. Er betrachtet die Produkte aus wirtschaftlicher Sicht, steuert und plant die Entwicklung, Produktion und Vermarktung der Produktlinie und seiner Produkte. Hierfür ist in erster Linie das Produktmanagement verantwortlich (ISO 26550 2nd CD).")
  4. Produktlinienumfang (Produktlinienumfang###: product line scoping"Der Produktlinienumfang definiert die Produkte, die die Produktlinie und die wichtigsten (von außen sichtbar) gemeinsamen und variablen Merkmale der Produkte bilden. Er betrachtet die Produkte aus wirtschaftlicher Sicht, steuert und plant die Entwicklung, Produktion und Vermarktung der Produktlinie und seiner Produkte (vgl.ISO26550).")
  5. Produktsystem (Produktsystem###: product system"Ein Produktsystem ist die Kombination von Endprodukten und Produkten die die Herstellung und den Betrieb eines Endprodukts ermöglichen (vgl.ANSI/EIA632-2003).")
  6. Projekt (Projekt###: project"Ein Unterfangen mit definierten Start- und Endkriterien unternommen um ein Produkt oder einen Service in Übereinstimmung mit spezifizierten Produktionsmitteln und Anforderungen herzustellen.")
  7. Projekt (Projekt###: project"An endeavor with defined start and finish criteria undertaken to create a product or service in accordance with specified resources and requirements.")
  8. Projekt (Projekt###: project"Ein Projekt ist ein Vorhaben mit definiertem Anfangs- und definiertem Endpunkt, das durchgeführt wird, um ein Produkt zu erzeugen oder eine Dienstleistung im Rahmen der gegebenen Ressourcen und Anforderungen zu erbringen.")
  9. Projekt (Projekt###: project"Ein Projekt ist ein Vorhaben mit definiertem Anfangs- und definiertem Endpunkt, das durchgeführt wird, um ein Produkt zu erzeugen oder eine Dienstleistung im Rahmen der gegebenen Ressourcen und Anforderungen zu erbringen.")
  10. Projekt-Leistungsmessdaten (Projekt-Leistungsmessdaten###: Project performance measures data"Die Projekt-Leistungsmessdaten sind die für die identifizierten Messbedarfe bereitgestellten Daten.")
  11. Projektanpassungsstrategie (Projektanpassungsstrategie###: Project tailoring strategy"Die Projektanpassungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die Standard-Lebenszyklusprozesse einer Organisation im Rahmen eines Projekts anzupassen und einzuführen.")
  12. Projektanweisung (Projektanweisung###: Project direction“Eine Projektanweisung ist eine organisationsbezogene Anweisung an das Projekt. Sie umfasst die Fortführung von Projekten, die die Bewertungskriterien erfüllen sowie die Neuausrichtung oder Beendigung von Projekten, die die Bewertungskriterien nicht erfüllen.")
  13. Projektbedingte Einschränkungen (projektbedingte Einschränkungen###: Project constraints“Die projektbedingten Einschränkungen umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Strategie des technischen Managements sowie Kosten, Zeitrahmen und technischen Einschränkungen ergeben.")
  14. Projektbudget (Projektbudget###: Project budget“Das Projektbudget ist die Prognose der Kosten eines bestimmten Projekts. Es enthält die Arbeitsleistungen, die Infrastruktur, die Beschaffungen und Kosten für unterstützende Systeme, einschließlich der Reserven für das Risikomanagement.")
  15. Projektplanungsprotokoll (Projektplanungsprotokoll###: Project planing record"Ein Projektplanungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Projektplanung.")
  16. Projektportfolio (Projektportfolio###: Project portfolio"Das Projektportfolio umfasst die notwendigen Informationen über alle Projekte einer Organisation. Dazu zählt das Aufsetzen neuer Projekte ebenso wie das Einrichten von Ansätzen zum Produktrichtlinienmanagement. Das Projektportfolio enthält die Projektziele, die Ressourcen, das identifizierte und den Projekten zugeordnete Budge sowie klar definierte Verantwortlichkeiten und Weisungsbefugnisse zum Projektmanagement.")
  17. Projektstatusbericht (Projektstatusbericht###: Project status report"Der Projektstatusbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Projektaktivitäten zu kommunizieren. Er enthält den Projektstatus bezüglich der Erfüllung der Projektziele, Informationen über die "Gesundheit" und den Reifegrad des Projekts, den Zuschnitt und die Durchführung des Projekts sowie die Verfügbarkeit und Wirksamkeit des Personals des Projekts.")
  18. Projektsteuerungsanträge (Projektsteuerungsanträge###: Project control requests"Projektsteuerungsanträge sind interne Projektvorgaben, die auf Handlungen beruhen, die sich aufgrund von Abweichungen zum Projektplan ergeben. Sie werden - falls erforderlich - sowohl dem Projektteam als auch dem Kunden mitgeteilt. Wenn Bewertungen mit einer Entscheidungsschwelle verbunden sind, muss eine Entscheidung getroffen werden, ob fortgefahren werden soll oder nicht.")
  19. Projektstrukturplan (Projektstrukturplan###: Work Breakdown Structure, WBS"Ein Projektstrukturplan umfasst die Zerlegung eines Projekts in kleinere Bestandteile und bietet den notwendigen Rahmen für eine detaillierte Kostenschätzung und -steuerung. Er enthält auch einen Datenkatalog (data dictionary). Die Kosten für und die Beschreibung des physischen Produkts (Hardware und Software) kann in einem Produktstrukturplan (Produkt Breakdown Structure, PBS) beschrieben werden. Dieser unterstützt "bottom-up" und algorithmische (parametrische) Kostenschätzung (siehe Kapitel 10.1.3). Ein Produktstrukturplan ist ein zentraler Bestandteil kommerzieller Software-Werkzeuge zur Kostenschätzung.")
  20. Projektzeitplan (Projektzeitplan###: Project schedule"Der Projektzeitplan des Projekts ist eine verknüpfte Liste der meilensteine, Aktivitäten und Ergebnisse mit geplanten Start- und Endtermine. Er kann einen übergeordneten Meilensteinplan sowie mehrere Ebenen von Zeitplänen mit steigendem Detaillierungsgrad und Aufgabenbeschreibungen mit Abnahmekriterien und berechtigungen enthalten.")
  21. Projektänderungsanträge (Projektänderungsanträge###: Project change requests"Projektänderungsanträge sind die Anträge, festgelegte, formale Referenzkonfigurationen zu ändern. In vielen Fällen wird die Notwendigkeit eines Änderungsantrags während der Prozesse zur Projektbewertung und -steuerung erkannt. Änderungsanträge können aus jedem Lebenszyklusprozess resultieren.")
  22. Protokoll der Geschäfts- oder Auftragsanalyse (Protokoll der Geschäfts- oder Auftragsanalyse###: Business or mission analysis record"Ein Protokoll der Geschäfts- oder Auftragsanalyse enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Geschäfts- und Auftragsanalyse.")
  23. Protokoll der Projektbewertung und -steuerung (Protokoll der Projektbewertung und -steuerung###: Project assessment and control record"Ein Protokoll der Projektbewertung und -steuerung enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf Projektbewertung und -steuerung.")
  24. Protokoll des Lebenszyklusmodell-Managements (Protokoll des Lebenszyklusmodell-Managements###: Life cycle model management record"Ein Protokoll des Lebenszyklusmodell-Management enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Lebenszyklusmodell-Management.")
  25. Protokoll zur Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen (Protokoll zur Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen###: Stakeholder needs and requirements definition record"Ein Protokoll der Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Definition von Stakeholder-Bedarfen und -Anforderungen.")
  26. Protokoll zur Definition der Systemanforderungen (Protokoll zur Definition der Systemanforderungen###: System requirements definition record"Ein Protokoll der Definition der Systemanforderungen enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Definition der Systemanforderungen.")
  27. Protokolle (Protokolle###: Records"Protokolle sind lesbare Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf alle gültigen Lebenszyklusprozesse. Sie umfassen Protokolle zur Geschäfts- oder Auftragsanalyse, zur Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen, zur Definition der Systemanforderungen, zur Architekturgestaltung, zum Entwurf, zur Systemanalyse, zur Umsetzung, zur Integration, zur Verifikation, zur Übergabe, zur Validierung, zum Betrieb, zur Wartung, zur Entsorgung, zur Projektplanung, zur Projektbewertung und -Steuerung, zu Entscheidungen, zu Risiken, zum Konfigurationsmanagement, zum Informationsmanagement, zu Messungen, zur Qualitätssicherung, zu Beschaffungen, zu Zulieferungen, zum Lebenszyklusmodell-Management, zum Infrastrukturmanagement, zum Portfoliomanagement, zum Personalmanagement, zum Qualitätsmanagement.")
  28. Prototyp (Prototyp###: prototype"Ein Prototyp ist ein fertigungsreifes Modell, das unter technischer Aufsicht entwickelt wurde, die Spezifikation einhält und darstellt, was später im Rahmen der Herstellungvervielfältigt werden soll. Dazu gehören unter anderem Demonstratoren, Modelle, Prototypen aus Papier, Simulationen, Rollenspiele, Dummy-Systeme oder Dokumente, Szenarien usw.")
  29. Prototyp (Prototyp###: prototype"Ein Prototyp ist ein fertigungsreifes Modell, das unter technischer Aufsicht entwickelt wurde, die Spezifikation einhält und darstellt, was später im Rahmen der Herstellung vervielfältigt werden soll.")
  30. Prototyp (Prototyp###: prototype"A production‐ready demonstration model developed under engineering supervision that is specifiation compliant and represents what manufacturing should replicate.")
  31. Prozess (Prozess###: process"Ein Prozess beschreibt eine Reihe von zusammenhängenden bzw. einander beeinflussenden Aktivitäten, die Eingaben in Ergebnisse umwandeln (angepasst aus ISO 9001:2008).")
  32. Prozess (Prozess###: process"A set of interrelated or interacting activities that transforms inputs into outputs (adapted from ISO 9001:2008).")
  33. Prozess (Prozess###: process"Ein Prozess beschreibt eine Reihe von zusammenhängenden bzw. einander beeinflussenden Aktivitäten, die Eingaben in Ergebnisse umwandeln (vgl.ISO9001:2008).")
  34. Prozess (Prozess###: process"Ein Satz von in Wechselbeziehung oder Wechselwirkung stehenden Tätigkeiten, der Eingaben in Ergebnisse umwandelt. (Quelle:ISO 9000:200)")
  35. QM Korrekturmaßnahmen (QM Korrekturmaßnahmen###: QM corrective actions“Korrekturmaßnahmen des QM (Qualitätsmanagements) sind Maßnahmen die durchgeführt werden, wenn Qualitätsziele nicht erreicht werden. Sie resultieren aus projektbegleitenden und prozessbezogene Bewertungen und Prüfungen.")
  36. Qualifikationsgrenze (Qualifikationsgrenze###: qualification limit"Proving that the design will survive in its intended environment with margin. The process includes testing and analyzing hardware and software confiuration items to prove that the design will survive the anticipated accumulation of acceptance test environments, plus its expected handling, storage, and operational environments, plus a specific qualification margin.")
  37. Qualifikationsgrenze (Qualifikationsgrenze###: qualification limit>>(Übersetzungsvorschlag zu INCO15) << Erproben, dass der Entwurf im vorgesehenen Umgebungsbereich bestehen wird. Der Prozess umfasst den Test und die Analyse von Hardware- und Softwarekonfigurationselemente, um zu beweisen, dass das der Entwurf die erwartete Anhäufung von Abnahmetestumgebungen bestehen wird, zuzüglich der zu erwarteten Last durch Handhabung, Lagerung, und Betriebsumgebung sowie einer spezifische Qualifikationsbeaufschlagung.)
  38. Qualifiziertes Personal (qualifiziertes Personal###: Qualified personnel“Die richtigen Leute mit den richtigen Fähigkeiten werden zum richtigen Zeitpunkt im Projekt eingesetzt".")
  39. Quality Function Deployment (QFD) (Quality Function Deployment (QFD)###: quality function deployment (QFD)"QFD ist eine Technik, mit der sich Entwickler aus der Sicht von Marktsegmenten, aus der Sicht des Unternehmens oder der Bedürfnisse der Technologie-Entwicklung auf die Merkmale eines neuen oder eines bestehenden Produkts oder einer Dienstleistung konzentrieren können. Die Technik liefert Graphen und Matrizen.")
  40. Qualitätsmanagementbericht (Qualitätsmanagementbericht###: Quality management report“Der Qualitätsmanagementbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Qualitätsmanagementaktivitäten zu kommunizieren. Er umfasst die Ergebnisse von Kundenzufriedenheitsbefragungen sowie jegliche Probleme, die behoben werden müssen.")
  41. Qualitätsmanagementplan (Qualitätsmanagementplan###: Quality management plan"Der Qualitätsmanagementplan umfasst die übergreifende Orientierung, sozusagen die "Qualitätsphilosophie" der Unternehmung und somit die Organisation der Qualität. Er umfasst anwendbare Prüfungen, Audits und andere Überwachungsaktivitäten. Dazu gehört eine Reihe von Richtlinien und Verfahren, einschließlich der spezifischen Methoden und Techniken, die für QM-Praktiken innerhalb einer Unternehmung gelten. Der Qualitätsmanagementplan enthält auch die messbaren Qualitätsziele für Prozesse und Systeme, die zusammen mit den zugewiesenen Verantwortlichkeiten und Berechtigungen für das QM innerhalb der Organisation gelten. Der Katalog an QM-Projektaktivitäten bildet die Grundlage für die Qualitätssicherung im Projekt.")
  42. Qualitätsmanagementprotokoll (Qualitätsmanagementprotokoll###: Quality management record"Ein Qualitätsmanagementprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Qualitätsmanagement.")
  43. Qualitätsmanagementrichtlinien (Qualitätsmanagementrichtlinien###: Quality management guidelines"Die Qualitätsmanagement-Richtlinien umfassen die Vorgaben für alle Praktiken rund um die Qualität innerhalb des Unternehmens oder innerhalb einzelner Projekte sowie im Rahmen der Ausführung der Prozesse des Systemlebenszyklus.")
  44. Qualitätssicherungsbericht (Qualitätssicherungsbericht###: Quality assurance report“Der Qualitätssicherungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Qualitätssicherungsaktivitäten zu kommunizieren. Er enthält auch Informationen über Abweichungen von den vorgegebenen Bedingungen während des gesamten Produktlebenszyklus und weiterhin auch Maßnahmen die ergriffen werden sollen, wenn die Ziele der Qualitätssicherung nicht erreicht werden.")
  45. Qualitätssicherungsplan (Qualitätssicherungsplan###: Quality assurance plan“Der Qualitätssicherungsplan umfasst eine Reihe von Qualitätssicherungsaktivitäten, die auf das Projekt zugeschnitten sind um die Entwicklung und SE Prozesse überwachen. Er beschreibt die Qualitätssicherung einer Organisation sowie anzuwendende Aktivitäten zur Prüfung, Bewertung und Überwachung. Dazu gehört eine Reihe von Richtlinien und Verfahren, einschließlich der spezifischen Methoden und Techniken, die als Praktiken der Qualitätssicherung sowohl innerhalb der Organisation als auch innerhalb einzelner Projekt gelten. Der Qualitätssicherungsplan enthält auch messbare Qualitätsziele für Prozesse und Systeme einschließlich der zugewiesenen Verantwortungen und Berechtigungen für das QM innerhalb der Organisation. Der Plan verweist auch auf Aktivitäten, die von anderen Organisationen durchgeführt werden oder auf Funktionen die von der Qualitätssicherungsorganisation überwacht oder auditiert werden.")
  46. Qualitätssicherungsprotokoll (Qualitätssicherungsprotokoll###: Quality assurance record“Ein Qualitätssicherungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die zur Qualitätssicherung.")
  47. Quelldokumente (Quelldokumente###: Source documents"Quelldokumente sind externe Dokumente, die zu einer bestimmten Phase der Beschaffungen für das Zielsystem von Interesse sind. Dazu gehört auch die Abschrift von relevanten organisatorischen Strategien und Regelungen, die sich in den Quelldokumenten finden.")
  48. RVTM (RVTM###: RVTM"Eine RVTM (Requirements Verification and Traceability Matrix) ist eine Matrix in der den Anforderungen (Requirements) die verschiedenen Verifikationsattribute sowie eine Kennzeichnung der Verweise zwischen beiden gegenüber gestellt ist, um die bidirektionale Nachverfolgbarkeit zu dokumentieren")
  49. RVTM (RVTM###: RVTM"Eine RVTM (Requirements Verification and Traceability Matrix) ist eine Matrix aus einerseits den Anforderungen (Requirements) und andererseits verschiedenen Verifikationsattributen sowie einer Kennzeichnung der Verweise zwischen beiden, um die bidirketionale Nachverfolgbarkeit zu dokumentieren. ")
  50. Referenzkonfiguration (Referenzkonfiguration###: baseline"Eine Referenzkonfiguration ist eine zwischen Käufer und Verkäufer gegenseitig vereinbarte, an Entscheidungsschwellen gebundene und abschnittsweise Ausarbeitung von geschäftsrelevanten, budgetrelevanten, funktionalen, physischen und leistungsbezogenen Eigenschaften, die einer formalen Änderungslenkung unterliegen.
  Referenzkonfigurationen können zwischen formellen Entscheidungsschwellen im gegenseitigen Einvernehmen in Rahmen eines gesteuerten Änderungsprozesses verändert werden. Eine Referenzkonfiguration umfasst eine vereinbarte Beschreibung von Merkmalen eines Produkts zu einem bestimmten Zeitpunkt, die als Grundlage für die Definition von Änderung dient (ANSI/EIA‐649‐1998).")
• Referenzkonfiguration (baseline###: baseline"The gate‐controlled step‐by‐step elaboration of business, budget, functional, performance, and physical characteristics, mutually agreed to by buyer and seller, and under formal change control. Baselines can be modifid between formal decision gates by mutual consent through the change control process. An agreed‐to description of the attributes of a product at a point in time, which serves as a basis for defining change (AnSI/EIA‐649‐1998).")
• Referenzkonfiguration (Referenzkonfiguration###: baseline"Die Entscheidungspunkt kontrollierte Schritt-für-Schritt Ausführung von Geschäft, Finanzplan, funktionaler Leistung und physikalischen Eigenschaften die von Käufer und Hersteller beidseitig vereinbart ist und unter formeller Änderungskontrolle steht. Die Ausgangswerte können zwischen formellen Entscheidungspunkten durch beiderseitige Zustimmung im Änderungskontrolleprozess modifiziert werden.")
• Referenzkonfiguration (Referenzkonfiguration###: baseline"Eine Referenzkonfiguration ist eine zwischen Käufer und Verkäufer gegenseitig vereinbarte, an Entscheidungsschwellen gebundene und abschnittsweise Ausarbeitung von geschäftsrelevanten, budgetrelevanten, funktionalen, physischen und leistungsbezogenen Eigenschaften, die einer formalen Änderungskontrolle unterliegen. Referenzkonfigurationen können zwischen formellen Entscheidungsschwellen im gegenseitigen Einvernehmen in Rahmen eines gesteuerten Änderungsprozesses verändert werden. Eine Referenzkonfiguration umfasst eine vereinbarte Beschreibung von Merkmalen eines Produkts zu einem bestimmten Zeitpunkt, die als Grundlage für die Definition von Änderung dient (ANSI/EIA-649-1998).")
• Referenzkonfigurationen (Referenzkonfigurationen###: Configuration baselines"Die Referenzkonfigurationen sind archivierte Stände der tatsächlichen Konfigurationseinheiten zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die erforderliche Dokumentation der Referenzkonfiguration wird rechtzeitig entwickelt und beschrieben, um die Entwicklung von Anforderungen, technische Überprüfungen, Beschaffungs- und Instandhaltungsstrategien sowie die Produktion zu unterstützen.")
• Ressource (Mittel###: Resource"An asset that is utilized or consumed during the execution of a process.")
• Ressource (Ressource###: resource"Eine Ressource ist ein Wert oder ein Gut, das während der Ausführung eines Prozesses verwendet oder verbraucht wird.")
• Ressource (Ressource###: resource"Ein Aktivposten, der während der Ausführung eines Prozesses benutzt oder konsumiert wird")
• Richtlinien, Verfahren und Mittel der Organisation (Richtlinien, Verfahren und Mittel der Organisation###: Organizational policies, procedures, and assets"Richtlinien, Verfahren und Mittel der Organisation umfassen alle Dinge, die im Unternehmen standardmäßig mit den Lebenszyklusprozessen zusammenhängen, einschließlich der Vorgaben und Berichtsmechanismen. Dazu zählen Richtlinien zu den Prozessen der Organisation in Form von Vorschriften, Verfahren und Mitteln für die Anwendung der System-Lebenszyklusprozesse und deren Anpassung, um den Bedarfen von einzelnen Projekte gerecht zu werden (zum Beispiel Vorlagen, Checklisten, Formulare). Sie umfassen auch die Festlegung von Zuständigkeiten, Verantwortung und Berechtigung für alle SE Prozesse innerhalb der Organisation.")
• Risikobericht (Risikobericht###: Risk report"Der Risikobericht ist in für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Risikomanagementaktivitäten zu kommunizieren. Darin sind die Risiken dokumentiert und mit Begründungen, Annahmen, Ma0nahmen sowie dem aktuellen Stand kommuniziert. Für ausgewählte Risiken wird ein Maßnahmenplan erstellt, um das Projektteam anzuweisen, den Projektplan zu aktualisieren und passend auf die Risiken zu reagieren. Gegebenenfalls werden Änderungsanträge erstellt, um technische Risiken zu mindern. Risikoprofile bzw. Risikomatrizen fassen die Risiken zusammen und enthalten die Ergebnisse des Risikomanagementprozesses.")
• Risikomanagementstrategie (Risikomanagementstrategie###: Risk management strategy"Die Risikomanagementstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um das Risikomanagement im Rahmen eines Projekts durchzuführen.")
• Risikoprotokoll (Risikoprotokoll###: Risk record"Ein Risikoprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf das Risikomanagement.")
• Rückmeldungen zur Kundenzufriedenheit (Rückmeldungen zur Kundenzufriedenheit###: Customer satisfaction inputs"Die Rückmeldungen zur Kundenzufriedenheit sind die Antworten auf Umfragen zur Kundenzufriedenheit oder ähnliches.")
• Rückverfolgbarkeit der Architektur (Rückverfolgbarkeit der Architektur###: Architecture traceability“Die Rückverfolgbarkeit der Architektur bedeutet immer bidirektionale Nachverfolgbarkeit der Architektureigenschaften.")
• Rückverfolgbarkeit der Geschäftsanforderungen (Rückverfolgbarkeit der Geschäftsanforderungen###: Business requirements traceability“Die Rückverfolgbarkeit der Geschäftsanforderungen bedeutet immer bidirektionale Nachverfolgbarkeit der Geschäftsanforderungen.")
• Rückverfolgbarkeit der Stakeholder-Anforderungen (Rückverfolgbarkeit der Stakeholder-Anforderungen###: Stakeholder requirements traceability“Die Rückverfolgbarkeit der Stakeholde-Anforderungen bedeutet immer bidirektionale Nachverfolgbarkeit der Stakeholder-Anforderungen.")
• Rückverfolgbarkeit der Systemanforderungen (Rückverfolgbarkeit der Systemanforderungen###: System requirements traceability“Die Rückverfolgbarkeit der Systemanforderungen bedeutet immer bidirektionale Nachverfolgbarkeit der Systemanforderungen.")
• Rückverfolgbarkeit der Umsetzung (Rückverfolgbarkeit der Umsetzung###: Implementation traceability“Die Rückverfolgbarkeit der Umsetzung umfasst die bidirektionale Rückverfolgbarkeit der Ergebnisse der Umsetzung.")
• Rückverfolgbarkeit des Entwurfs (Rückverfolgbarkeit des Entwurfs###: Design traceability“Die Rückverfolgbarkeit des Entwurfs bedeutet immer bidirektionale Nachverfolgbarkeit der Entwurfsmerkmale, Entwurfsmittel und der Anforderungen an die Systemelemente.")
• SEMP (SEMP###: SEMP“Der Systems Engineering Management Plan (SEMP) ist der übergeordnete Plan zum Management des Aufwandes im Systems Engineering. Er definiert, wie das Projekt organisiert, strukturiert und durchgeführt wird und wie der gesamte Entwicklungsprozess gesteuert wird, um ein Produkt zu liefern, dass die Stakeholderanforderungen erfüllt. Der SEMP enthält auch die Festlegung der erforderlichen technischen Überprüfungen sowie deren Abnahmekriterien, der Methoden zur Steuerung von Änderungen und zur Bewertung von Risiken und Chancen sowie die Festlegung von anderen technischen Plänen und Unterlagen, die für das Projekt erstellt werden.")
• Schnittstelle (Schnittstelle###: interface"Eine Schnittstelle ist eine gemeinsame Grenze zwischen zwei funktionalen Einheiten, die anhand von funktionalen Merkmalen, physischen Verbindungsmerkmalen, Signaleigenschaften oder über andere Merkmale definiert ist (ISO 2382‐1).")
• Schnittstelle (Schnittstelle###: interface"Eine Schnittstelle ist eine gemeinsame Grenze zwischen zwei funktionalen Einheiten, die anhand von funktionalen Merkmalen, physischen Verbindungsmerkmalen, Signaleigenschaften oder über andere Merkmale definiert ist (vgl.ISO2382-1).")
• Schnittstelle (Schnittstelle###: interface"A shared boundary between two functional units, defied by functional characteristics, common physical interconnection characteristics, signal characteristics, or other characteristics, as appropriate (ISO 2382‐1).")
• Schnittstellendefinition (Schnittstellendefinition###: Interface definition“Die Schnittstellendefinition umfasst die logischen und physischen ASpekte von internen Schnittstellen (zwischen den Systemelementen aus denen das System besteht) und externen Schnittstellen (zwischen den Systemelementen und den Elementen außerhalb des Zielsystems).")
• Schulungsmaterial für Betreiber bzw. Instandhalter (Schulungsmaterial für Betreiber bzw. Instandhalter###: Operator/maintainer training material"Das Schulungsmaterial für Betreiber bzw. Instandhalter umfasst alle Einrichtungen und Dokumentationen zu Schulungen.")
• Stakeholder (Stakeholder###: stakeholder"Stakeholder sind Beteiligte, die ein Recht, einen Anteil oder einen Anspruch an einem System oder an dessen Systemmerkmalen haben, die die Bedarfe und die Erwartungen der Beteiligten betreffen.")
• Stakeholder (Stakeholder###: Stakeholder"A party having a right, share, or claim in a system or in its possession of characteristics that meet that party’s needs and expectations.")
• Stakeholder (Stakeholder###: stakeholder"Stakeholder sind Beteiligte, die ein Recht, einen Anteil oder einen Anspruch an einem System oder an dessen Systemmerkmalen haben, die die Bedarfe und die Erwartungen der Beteiligten betreffen. ")
• Stakeholder (Stakeholder###: stakeholder"Eine Partei, die ein Recht, einen Anteil oder ein Anrecht an einem System oder an einer Systemeigenschaft hat, die den Bedarf und die Erwartungen dieser Partei beehren.")
• Stakeholder-Anforderungen (Stakeholder-Anforderungen###: Stakeholder requirements“Die Stakeholder-Anforderungen sind die Anforderungen verschiedener Stakeholder, die für das Projekt gelten werden. Sie umfassen die erforderlichen Fähigkeiten, Funktionen oder Dienstleistungen, Qualitätsstandards, Einschränkungen des Systems, Einschränkungen in Bezug auf Kosten und Zeit. Die Stakeholder-Anforderungen werden in der "Spezifikation der Stakeholder-Anforderungen" (Stakeholder Requirements Specifications, StRS) erfasst.")
• Stakeholder-Bedarfe (Stakeholder-Bedarfe###: Stakeholder needs"Die Stakeholder-Bedarfe sind Bedarfe, die sich aus der Kommunikation mit externen und internen Stakeholdern ergeben. Sie dienen zum Verständnis der Erwartungen, Bedarfe, Anforderungen, Werte, Probleme, Fragen, sowie wahrgenommenen Risiken und Chancen der Stakeholder.")
• Standardprodukt (Standardprodukt###: commercial off-the-shelf"(COTS) Commercial items that require no unique acquirer modifications or maintenance over the life cycle of the product to meet the needs of the procuring agency.")
• Standfestigkeit (Standfestigkeit###: sustainment"Die Bereitstellung von Personal, Logistik und anderer notwendiger Unterstützung, um den Betrieb aufrechtzuerhalten und zu verlängern (Dictionary of Military and Associated Terms. US DoD 2005)")
• Strategie der Geschäfts- oder Auftragsanalyse (Strategie der Geschäfts- oder Auftragsanalyse###: Business or mission analysis strategy“Die Strategie der Geschäfts- oder Auftragsanalyse umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um die Geschäfts- oder Auftragsanalyse durchzuführen und um sischerzustellen, dass die Geschäftsbedarfe ausgearbeitet und in Form von Geschäftsanforderungen vorliegen.")
• Strategie zur Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen (Strategie zur Definition der Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen###: Stakeholder needs and requirements definition strategy"Die Strategie zur Definition de Stakeholder-Bedarfe und -Anforderungen umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um Einigkeit zwischen den Stakeholder-Klassen über einen Katalog von angemessenen Anforderungen zu erzielen. Beinhaltet den Ansatz zur Aufnahme der Stakeholder-Bedarfe, zur Überführung in Stakeholder-Anforderungen und zur Verwaltung dieser über den gesamten Lebenszyklus hinweg.")
• Strategie zur Definition der Systemanforderungen (Strategie zur Definition der Systemanforderungen###: System requirements definition strategy“Die Strategie zur Definition der Systemanforderungen umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die Systemanforderungen zu erfassen, festzulegen und über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu verwalten.")
• Strategie zur Projektbewertung und -steuerung (Strategie zur Projektbewertung und -steuerung###: Project assessment and control strategy“Die Strategie zur Projektbewertung und -steuerung umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die Projektbewertung und -steuerung im Rahmen eines Projekts durchzuführen.")
• Strategieplan der Organisation (Strategieplan der Organisation###: Organizational strategic plan“Der Strategieplan der Organisation beinhaltet die übergeordnete Unternehmensstrategie einschließlich des Geschäftsauftrags und der Geschäftsvision sowie strategische Ziele und Zielvorgaben.")
• System of Systems (System of Systems###: system of systems"A SOI whose system elements are themselves systems; typically, these entail large‐scale interdisciplinary problems with multiple, heterogeneous, distributed systems.")
• System of Systems (System-of-systems###: system-of-systems"System-of-Systems ist ein Zielsystem, dessen Systemelemente wiederum selbst Systeme sind; normalerweise ist dies mit einer großen Spanne von interdisziplinären Problemen mit mehreren, heterogenen, verteilten Systemen verbunden.")
• System of Systems (System of Systems###: system of systems"Ein System of Systems ist ein Zielsystem dessen Systemelemente selbst Systeme sind. Daraus ergeben sich für gewöhnlich aufgrund der verschiedenartigen, heterogenen und verteilten Systeme zahlreiche interdisziplinäre Probleme.")
• System (System###: system"An integrated set of elements, subsystems, or assemblies that accomplish a defied objective. These elements include products (hardware, software, fimware), processes, people, information, techniques, acilities, services, and other support elements (INCOSE). A combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes (ISO/IEC/IEEE 15288).")
• System (System###: system"Eine Kombination von interagierenden Elementen, organisiert um ein oder mehrere bestimmte Ziele zu erreichen. Ein integrierter Satz von Elementen, Teilsystemen oder Baugruppen, die ein definiertes Objekt realisieren. Diese Elemente schließen Produkte (Hardware, Software, Firmware), Prozesse, Personen, Information, Techniken, Funktionen, Services und andere Unterstützungselemente ein. (INCOSE/GfSE). Ein Beispiel wäre ein Lufttransportsystem.")
• System (System ###: system"Ein System umfasst:
  1. Eine Menge an integrierten Systemelementen, Teilsystemen oder Baugruppen, die ein definiertes Ziel erfüllen. Die Elemente umfassen Produkte (Hardware, Software, Firmware), Prozesse, Personen, Information, Techniken, Einrichtungen, Dienstleistungen und andere Hilfsmittel (INCOSE).
  2. Ein Verbund von interagierenden Elementen, organisiert, um ein oder mehrere vorgegebene Ziele zu erreichen (ISO/IEC/IEEE 15288).")
  3. System (System###: system"Ein System umfasst:
  4. Eine Menge an integrierten Systemelementen, Teilsystemen oder Baugruppen, die ein definiertes Ziel erfüllen. Die Elemente umfassen Produkte (Hardware, Software, Firmware), Prozesse, Personen, Information, Techniken, Einrichtungen, Dienstleistungen und andere Hilfsmittel (INCOSE).
  5. Einen Verbund von interagierenden Elementen, der organisiert ist, um ein oder mehrere vorgegebene Ziele zu erreichen (ISO/IEC/IEEE15288)")
  6. System-of-systems (System-of-Systems###: system-of systems (SoS)"Ein System-of-Systems ist ein Zielsystem dessen Systemelemente selbst Systeme sind. Daraus ergeben sich für gewöhnlich auf Grund der verschiedenartigen, heterogenen und verteilten Systeme zahlreiche interdisziplinäre Probleme.")
  7. System-of-systems (System-of-systems###: system-of-systems"System-of-Systems ist ein Zielsystem, dessen Systemelemente wiederum selbst Systeme sind; normalerweise ist dies mit einer großen Spanne von interdisziplinären Problemen mit mehreren, heterogenen, verteilten Systemen verbunden.")
  8. Systemanalysebericht (Systemanalysebericht###: System analysis report"Der Systemanalysebericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Systemanalyseaktivitäten zu kommunizieren. Darin sind die Ergebnisse der Kosten-Analyse, der Risikoanalyse, der Wirksamkeits-Analyse und andere Analysen kritischer Merkmale enthalten. Er enthält auch alle Modelle oder Simulationen, die für diese Analysen entwickelt werden.")
  9. Systemanalyseprotokoll (Systemanalyseprotokoll###: System analysis record“Ein Systemanalyseprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Systemanalyse.")
  10. Systemanalysestrategie (Systemanalysestrategie###: System analysis strategy"Die Systemanalysestrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die vielfältigen anstehenden Analysen durchzuführen. Schließt Betrachtungen zu Methoden, Verfahren, Bewertungskriterien und Parameter mit ein.")
  11. Systemanforderungen (Systemanforderungen###: System requirements“Die Systemanforderungen beschreiben, was das System - inwieweit und unter welchen Bedingungen - tun muss, um die Projekt- und Entwurfsvorgaben zu erfüllen. Sie enthalten verschiedenen Typen von Anforderungen, wie z. B. zur Funktion, Leistungsfähigkeit, zu Schnittstellen, zum Verhalten (z. B. Zustände und Betriebsarten, Reaktionsverhalten, Verhalten bei Fehlern oder beim Versagen), Betriebsbedingungen (z. B. Sicherheit, Zuverlässigkeit, menschliche Einflüsse, Umweltbedingungen), Transport, Lagerung, physische Rahmenbedingungen, Realisierung, Integration, Verifikation, Validierung, Herstellung, Wartung, Entsorgungsvorgaben sowie geltende Normen dazu. Systemanforderungen werden in einer "Spezifikation der Systemanforderungen" (System Requirements Specification, SyRS) oder kurz Systemspezifikation erfasst. Sie umfasst die Anfroderungen auf allen Ebenen der Systemhierarchie.")
  12. Systemanforderungsdokument (Systemanforderungsdokument###: System Requirements Document (SRD)"Ein vollständiger Satz einzelner Systemanforderungen, der durch eine allgemeine Beschreibung unterstützt wird. Kann entweder ein Dokument oder eine Datenbank sein")
  13. Systemarchitektur (Systemarchitektur###: system architectureSystemarchitektur ist ein "grundlegender Aufbau und Strukturierung eines technischen Systems über verschiedene Konkretisierungsstufen hinweg, also die Funktionsstruktur, die Wirkstruktur, die Baustruktur und deren Verknüpfungen")
  14. Systemarchitektur (Systemarchitektur###: system architecture... "die grundlegenden Konzepte oder Eigenschaften eines Systems in seiner Umgebung, verkörpert durch seine Elemente, Beziehungen und die Entwurfs- und Entwicklungsprinzipien")
  15. Systemelement (Systemelement###: system element"Ein Systemelement ist Teil der Menge von Elementen, die ein System darstellen. Auch Dienstleistungen können ein Systemelement sein.")
  16. Systemelement (Systemelement###: system element"Member of a set of elements that constitutes a system.")
  17. Systemelement (Systemelement###: system element"Ein Teil eines Satzes von Elementen, die ein System bilden.Ein Hauptelement, Dienstleistung oder Fähigkeit eines Systems, z.B. dem Flugzeugelement eines Lufttransportsystems (häufig gebraucht, aber Teilsysteme kann statt Elemente verwendet werden.)")
  18. Systemelement (Systemelement###: system element"Ein Systemelement ist Teil der Menge von Elementen, die ein System darstellen.")
  19. Systemelemente (Systemelemente###: System elements“Ein Systemelement ist ein gemäß dem Beschaffungsvertrag erstellter oder beschaffter Bestandteil eines Systems.")
  20. Systemkontext (Systemkontext###: System contextDie Definition der Systemgrenze und der Interaktionspunkte des Zielsystems anhand der Definition von Schnittstellen des Systems mit seinen Akteuren und der damit einhergehenden Abgrenzung des Systems. Man beachte, dass Akteure dabei sowohl menschlich als auch (im Fall von Umsystemen des Systems:) technisch sein können.)
  21. Systemkontext (Systemkontext###: system context"Ein System steht niemals für sich alleine, sondern ist immer mit seiner Umgebung verbunden. Der Systemkontext beschreibt daher die Umgebung eines Systems und definiert die Systemgrenze, die Systemschnittstellen und alle Systemakteure. Man beachte, dass Akteure dabei sowohl menschlicher als auch technischer Natur sein können aber auch Gesetze, Normen, Richtlinien können im Systemkontext stehen.")
  22. Systemlebensphasen (Systemlebensphasen###: system life cycle"Die unterscheidbaren Zeitabschnitte von der Idee zu einem Zielsystem bis zu seiner Entsorgung.")
  23. Systemlebensphasen (Systemlebensphasen###: system life-cycle"Die Zeitabschnitte von der Idee eines Zielsystems bis zu seiner Entsorgung")
  24. Systemlebenszyklus (Systemlebenszyklus###: System life cycle"The evolution with time of a SOI from conception to retirement.")
  25. Systemlebenszyklus (Systemlebenszyklus###: system life cycle"Der Systemlebenszyklus umfasst den Zeitraum von der Idee eines Zielsystems bis zum Abschluss seiner Entsorgung.")
  26. Systemlebenszyklus (Systemlebenszyklus###: system life cycle"Der Systemlebenszyklus umfasst den Zeitraum von der Idee eines Zielsystems bis zum Abschluss seiner Entsorgung.")
  27. Systemlebenszyklus-Prozess (Systemlebenszyklus-Prozess###: system life cycle process"Systemlebenszyklus-Prozesse […] werden in Beziehung zu einem System beschrieben, das aus einer Gruppe von interagierenden Systemelementen besteht, von denen jedes zur Erfüllung der für das System festgelegten Anforderungen eingesetzt werden kann")
  28. Systems Engineering Management Plan (Systems Engineering Management Plan###: Systems engineering management plan"Der Systems Engineering Management Plan (SEMP) umfasst strukturierte Informationen, wie die Aktivitäten in der Organisation im Rahmen des SE in Form von angepassten Prozessen und Tätigkeiten für eine oder mehrere Lebenszyklusphasen für das aktuelle Projekt gesteuert und umgesetzt werden.")
  29. Systems Engineering Management Plan (Systems Engineering Management Plan###: Systems Engineering Management Plan (SEMP)"Der Systems Engineering Management Plan (SEMP) umfasst strukturierte Informationen, wie die Aktivitäten in der Organisation im Rahmen des SE in Form von angepassten Prozessen und Tätigkeiten für eine oder mehrere Lebenszyklusphasen für das aktuelle Projekt gesteuert und umgesetzt werden.")
  30. Systems Engineering (Systems Engineering###: systems engineering"The function of systems engineering is to guide the engineering of complex systems.")
  31. Systems Engineering (Systems Engineering###: systems engineering"Systems Engineering (SE) ist ein interdisziplinärer Ansatz zur Unterstützung der Realisierung von erfolgreichen Systemen. SE fokussiert darauf, die Kundenbedarfe und die geforderte Funktionalität möglichst früh im Entwicklungsprozess zu definieren, die Anforderungen zu dokumentieren und dann mit dem Systementwurf und der Systemvalidierung fortzufahren, während dabei zugleich das gesamte Problem im Blick behalten wird, einschließlich der Verwendung, der Kosten und dem Zeitplan, der Leistungswerte, der Schulungsmaßnahmen und der Unterstützungsmaßnahmen, der Nachweise und Zertifizierungen, der Herstellung und der Entsorgung des Systems. Durch SE werden alle Fachdisziplinen in einem Teamansatz zusammengefasst, in dem ein strukturierter Entwicklungsprozess vom Konzept über die Herstellung bis zur Verwendung des Systems beschrieben wird. Systems Engineering betrachtet sowohl die wirtschaftlichen als auch die technischen Bedarfe aller Kunden, mit dem Ziel, ein qualitativ hochwertiges Produkt zu schaffen, das den Bedarfen des Kunden gerecht wird. (INCOSE)")
  32. Systems Engineering (Systems Engineering ###: systems engineering"Systems Engineering (SE) ist ein interdisziplinärer Ansatz zur Unterstützung der Realisierung von erfolgreichen Systemen. SE fokussiert darauf, die Kundenbedarfe und die geforderte Funktionalität möglichst früh im Entwicklungsprozess zu definieren, die Anforderungen zu dokumentieren und dann mit dem Systementwurf und der Systemvalidierung fortzufahren, während dabei zugleich das gesamte Problem im Blick behalten wird, einschließlich der Verwendung, der Kosten und dem Zeitplan, der Leistungswerte, der Schulungsmaßnahmen und der Unterstützungsmaßnahmen, der Nachweise und Zertifizierungen, der Herstellung und der Entsorgung des Systems. Durch SE werden alle Fachdisziplinen in einem Teamansatz zusammengefasst, indem ein strukturierter Entwicklungsprozess vom Konzept über die Herstellung bis zur Verwendung des Systems beschreiben wird. Systems Engineering betrachtet sowohl die wirtschaftlichen als auch die technischen Bedarfe aller Kunden, mit dem Ziel, ein qualitativ hochwertiges Produkt zu schaffen, das den Bedarfen des Kunden gerecht wird. (INCOSE)")
  33. Systems Engineering (Systems Engineering###: systems engineering"Systems-Engineering stellt einen interdisziplinären Ansatz dar und stellt die Methoden und Prozesse für die Realisierung von erfolgreichen Systemen zur Verfügung. Es ist auf die frühzeitige Klärung der Kundenbedürfnisse und der erforderlichen Funktionalität ausgerichtet und fordert die Dokumentation sämtlicher Anforderungen, bevor mit dem Entwurf und der Validierung eine ganzheitliche Lösung erarbeitet wird, die folgende Aspekte beinhaltet: Betrieb des Systems, Kosten und Zeitplan, Leistungsfähigkeit, Schulung und Wartung, Prüfung, Herstellung und Entsorgung. Systems-Engineering berücksichtigt gleichermaßen die geschäftlichen und technischen Anforderungen mit dem Ziel der Erzeugung eines Qualitätsprodukts, das auf die Nutzerbedürfnisse zugeschnitten ist.")
  34. Systems Engineering (Systems Engineering###: systems engineering"Systems engineering (SE) is an interdisciplinary approach and means to enable the realization of successful systems. It focuses on defining customer needs and required functionality early in the development cycle, documenting requirements, and then proceeding with design synthesis and system validation while considering the complete problem: operations, cost and schedule, performance, training and support, test, manufacturing, and disposal. SE considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs (INCOSE)")
  35. Systems-Engineering-Aufwand (Systems-Engineering-Aufwand###: systems engineering effort"Systems-Engineering-Leistungen integrieren mehrere Fachdisziplinen und Fachgruppen in einem Satz von Aktivitäten, die vom Konzept über die Produktion bis zur Anwendung reichen. SE berücksichtigt sowohl die wirtschaftlichen als auch die technischen Notwendigkeiten aller Stakeholder mit dem Ziel ein Qualitätssystem anzubieten das die Notwendigkeiten einhält.")
  36. Systems-Engineering-Aufwand (Systems-Engineering-Aufwand###: systems engineering effort"Der Systems-Engineering-Aufwand integriert mehrere Disziplinen und Fachgruppen in eine Reihe von Aktivitäten, die sich vom Konzept über die Produktion bis hin zum Betrieb erstrecken. Systems Engineering berücksichtigt sowohl die unternehmerischen als auch die technischen Bedarfe von allen Stakeholdern mit dem Ziel, ein qualitativ hochwertiges System zu schaffen, das diese Bedarfe erfüllt.")
  37. Systems-Engineering-Aufwand (Systems-Engineering-Aufwand###: Systems engineering effort"Systems engineering effort integrates multiple disciplines and specialty groups into a set of activities that proceed from concept to production and to operation. SE considers both the business and the technical needs of all stakeholders with the goal of providing a quality system that meets their needs.")
  38. Systems-Engineering-Plan (Systems Engineering Plan###: Systems Engineering Plan (SEP)"Eine strukturierte Information, die beschreibt wie die Systems Engineering Leistung, in Form von angepassten Prozessen und Aktivitäten, für eine oder mehreren Lebensphasen eines Produkts, bewältigt und in einer Organisation für das eine Projekt umgesetzt werden soll")
  39. Systems-Engineering-Plan (Systems-Engineering-Plan###: systems engineering plan (SEP)"Eine strukturierte Information, die beschreibt wie die Systems-Engineering-Leistung, in Form von angepassten Prozessen und Aktivitäten für eine oder mehreren Lebensphasen, bewältigt und in der Organisation für das aktuelle Projekt umgesetzt werden.")
  40. Systemtechnik (Systemtechnik###: ???ist im Rahmen des Handbuches noch nicht definiert ...)
  41. Systemtechnik (Systemtechnik###: systems engineering"Systemtechnik stellt als interdisziplinäre Wissenschaft Methoden, Verfahren und Hilfsmittel zur Analyse, Planung, Auswahl und optimalen Gestaltung komplexer Systeme bereit (vgl.W.Beitz,Berlin). In Deutschland, etwa um 1970, verwendeter Begriff für Systems Engineering.")
  42. Technische Leistungskennzahl (technische Leistungskennzahl###: technical performance measures"Measures that define attributes of a system element to determine how well a system or system element is satisfying or expected to satisfy a technical requirement or goal.")
  43. Technische Leistungskennzahl (Technische Leistungskennzahlen###: technical performance measures"Technische Leistungskennzahlen sind die Kennzahlen, die Attribute eines Systemelements definieren, mit denen festgelegt wird, in welchen Maß ein System oder Systemelement eine technische Anforderung oder ein Ziel erfüllt bzw. erwartet wird, dass es sie erfüllt.")
  44. Technische Leistungskennzahl (technische Leistungskennzahl###: technical performance measures>>(Übersetzungsvorschlag zu INCO15) << Maßstäbe, die Attribute einer Systemelement definieren, um zu bestimmen, in welchen Maß ein System oder Systemelement eine technische Anforderung und Ziel erfüllt oder erwartet wird dass es sie erfüllt.)
  45. Technische Leistungskennzahlen (Technische Leistungskennzahlen###: technical performance measures"Technische Leistungskennzahlen sind die Kennzahlen, die Attribute eines Systemelements definieren, mit denen festgelegt wird, in welchen Maß ein System oder Systemelement eine technische Anforderung oder ein Ziel erfüllt bzw. erwartet wird, dass es sie erfüllt.")
  46. Technische Leistungsmessdaten (technische Leistungsmessdaten###: TPM data“Die technischen Leistungsmessdaten sind die für die identifizierten Messbedarfe bereitgestellten Daten.")
  47. Technische Managementprozesse (Technische Managementprozesse###: Technical Management Processes"Die technischen Managementprozesse dienen dem Erstellen und Weiterentwickeln von Plänen, dem Ausführen der Pläne, dem Bewerten des tatsächlichen Erfolgs und des Fortschritts gegenüber der Planung und der Steuerung bis zum Erreichen der Projektziele. Jeder einzelne technische Managementprozess kann zu jedem Zeitpunkt im Lebenszyklus und auf jeder Projektebene angewendet werden [...]")
  48. Technische Prozesse (Technische Prozesse###: Technical Processes"Durch die technischen Prozesse werden die Anforderungen an ein System festgelegt, diese Anforderungen in ein eigentliches Produkt umgesetzt, falls nötig, die gleich bleibende Vervielfältigung dieses Produkts ermöglicht, das Produkts zur Erzeugung von geforderten Dienstleistungen zur Verfügung gestellt, die Bereitstellung dieser Dienste aufrechterhalten und das Produkt nach seiner Außerdienststellung entsorgt.")
  49. Teilbaugruppe (Teilbaugruppe###: subassembly"Ein integrierter Satz von Bauelementen und/oder Teilen, die einen wohldefinierten Teil einer Baugruppe bilden, z.B. eine Bildausgabe mit seinem zugehörigen integrierten Schaltungskomplex oder ein Pilotenkopfhörer.")
  50. Teilbaugruppe (Teilbaugruppe###: subassembly"Ein integrierter Satz von Bauelementen und/oder Teilen, die einen wohldefinierten Teil einer Baugruppe bilden, z.B. eine Bildausgabe mit seinem zugehörigen integrierten Schaltungskomplex oder ein Pilotenkopfhörer.")
  51. Teilsystem (Teilsystem###: subsystem"Ein integrierter Satz von Baugruppen, Bauelementen und Teilen, der eine saubere und eindeutig getrennte Funktion ausführt. Beispiele sind ein in ein Flugzeug integriertes Datenübertragungsuntersystem oder ein Flughafenkontrollturmsystem als Teilsystem des Lufttransportsystems.")
  52. Teilsystem (Teilsystem###: subsystem"Ein integrierter Satz von Baugruppen, Bauelementen und Teilen, der eine saubere und eindeutig getrennte Funktion ausführt. Beispiele sind ein Flugzeug integriertes Datenübertragungsuntersystem oder ein Flughafenkontrollturm als Teilsystem des Lufttransportsystems.")
  53. Umgebung (Umgebung###: environment"Die Umgebung (natürlich oder künstlich) umfasst die Umwelt bzw. das Umfeld in welchem das Zielsystem benutzt und betrieben sowie auch entwickelt, produziert oder entsorgt wird.")
  54. Umgebung (Umgebung###: environment"Die Umgebung (natürlich oder künstlich) umfasst die Umwelt bzw. das Umfeld in dem das Zielsystem benutzt und betrieben sowie auch entwickelt, produziert oder entsorgt wird.")
  55. Umgebung (Umgebung###: environment"Die Umgebung (natürlich oder künstlich) in welchem das Zielsystem benutzt und unterstützt wird; oder in welcher das System entwickelt, produziert oder entsorgt wird.")
  56. Umgebung (Umgebung###: environment"The surroundings (natural or man‐made) in which the SOI is utilized and supported or in which the system is being developed, produced, and retired.")
  57. Umsetzungsbedingte Einschränkungen (Umsetzungsbedingte Einschränkungen###: Implementation constraints"Die umsetzungsbedingten Einschränkungen umfassen sämtliche Einschränkungen an das System, die sich aus der Umsetzungsstrategie ergeben, einschließlich Kosten, Zeitrahmen und technischen Einschränkungen.")
  58. Umsetzungsbericht (Umsetzungsbericht###: Implementation report“Der Umsetzungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Implementierungsaktivitäten zu kommunizieren.")
  59. Umsetzungsprotokoll (Umsetzungsprotokoll###: Implementation record"Das Umsetzungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Umsetzung.")
  60. Umsetzungsstrategie (Umsetzungsstrategie###: Implementation strategy"Die Umsetzungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkreten Überlegungen, um Systemelemente umzusetzen, die mit den Systemanforderungen, der Architektur und dem Entwurf übereinstimmen.")
  61. Unternehmen (Unternehmen###: enterprise"A purposeful combination of interdependent resources that interact with each other to achieve buisness and operational goals (rebovich and White, 2011).")
  62. Unternehmen (Unternehmen###: enterprise"Eine Unternehmung ist ein zweckmäßiger Verbund von einander abhängiger Ressourcen, die mit einander interagieren, um unternehmerische und betriebliche Ziele zu erreichen (Rebovichand White,2011).")
  63. Unternehmung (Unternehmen###: enterprise"A purposeful combination of interdependent resources that interact with each other to achieve buisness and operational goals (rebovich and White, 2011).")
  64. Unternehmung (Unternehmung ###: enterprise"Eine Unternehmung ist ein zweckmäßiger Verbund voneinander abhängiger Ressourcen, die miteinander interagieren, um unternehmerische und betriebliche Ziele zu erreichen.")
  65. Unterstützungsprozesse (Unterstützungssystem###: enabling system"Ein System das ein Zielsystem während seines Lebenszyklus unterstützt, aber nicht unbedingt direkt zu seiner Funktion während seines Betriebs beiträgt. Beispiele sind Produktionssysteme, Schulungs- oder Ausbildungssysteme")
  66. Unterstützungssystem (Unterstützungssystem###: enabling system"Ein System, das ein Zielsystem während seines Lebenszyklus unterstützt, aber nicht unbedingt direkt zu seiner Funktion während seines Betriebs beiträgt. Beispiele sind Produktionssysteme, Schulungs- oder Ausbildungssysteme.")
  67. Unterstützungssystem (Unterstützungssystem###: enabling system"Ein System das ein Zielsystem während seines Lebenszyklus unterstützt, aber nicht unbedingt direkt zu seiner Funktion während seines Betriebs beiträgt. Beispiele sind Produktionssysteme, Schulungs- oder Ausbildungssysteme")
  68. Unterstützungssystem (Unterstützungssystem###: enabling system"A system that supports a SOI during its life cycle stages but does not necessarily contribute directly to ist function during operation.")
  69. V-Modell (V-Modell###: Vee model"Das muss nicht das „V-Modell“ nach DIN sein, auch Varianten und Vereinfachungen sind möglich")
  70. V-Modell (V-Modell###: Vee model"siehe Vee-Modell")
  71. Validierte Anforderungen (validierte Anforderungen###: Validated requirements“Die validierten Anforderungen sind die Bestätigung, dass die gestellten Anforderungen die Geschäfts- und Stakeholder-Anforerungen erfüllen.")
  72. Validiertes System (Validiertes System###: Validated system“Ein validiertes System ist ein System, das zur Auslieferung und zum Betrieb bereitsteht.")
  73. Validierung (Validierung###: validation"Confimation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been fulfiled (ISO/IEC/IEEE 15288)
  Note: Validation is the set of activities ensuring and gaining confience that a system is able to accomplish its intended use, goals, and objectives (i.e., meet stakeholder requirements) in the intended operational environment.")
• Validierung (Validierung###: validation"Die Validierung umfasst die objektiven Nachweise, dass die Anforderungen für eine vorgesehene Verwendung erfüllt sind (vgl.ISO/IEC/IEEE15288). Hinweis: Die Validierung ist die Menge der Aktivitäten, die Vertrauen erzeugen und sicherstellen, dass ein System in der vorgesehenen Einsatzumgebung in der Lage ist, den Zweck und die Zielsetzungen (d.h.Anforderungen der Stakeholder) zu erfüllen und den beabsichtigten Nutzen zu erbringen.")
• Validierung (Validierung###: validation"Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die Anforderungen für einen spezifischen beabsichtigten Gebrauch oder eine spezifische beabsichtigte Anwendung erüllt worden sind. (Quelle: ISO 9000:200)")
• Validierung (Validierung###: validation"Die Validierung umfasst den objektiven Nachweis, dass die Anforderungen für eine vorgesehene Verwendung erfüllt sind (ISO/IEC/IEEE 15288). Hinweis: Die Validierung ist die Menge der Aktivitäten, die Vertrauen erzeugen und sicherstellen, dass ein System in der vorgesehenen Einsatzumgebung in der Lage ist, den Zweck und die Zielsetzungen (d.h. Anforderungen der Stakeholder) zu erfüllen und den beabsichtigten Nutzen zu erbringen.")
• Validierungsbericht (Validierungsbericht###: Validation report"Der Validierungsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht, um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Validierungsaktivitäten zu kommunizieren. Er enthält Ergebnisse der Validierung und den objektiven Nachweis der bestätigt, dass das System die Anforderungen von Stakeholdern und die geschäftlichen Anforderungen erfüllt oder nicht erfüllt. Der Validierungsbericht sollte auch eine Bewertung der Verlässlichkeit dieser Ergebnisse bzw. Erkenntnisse umfassen.")
• Validierungskriterien (Validierungskriterien###: Validation criteria"Die Validierungskriterien (zu untersuchende Kennzahlen) umfassen die Validierungsaktivitäten und auch das Validierungsumfeld des Zielsystems.")
• Validierungsprotokoll (Validierungsprotokoll###: Validation record"Ein Validierungsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Validierung.")
• Validierungsstrategie (Validierungsstrategie###: Validation strategy“Die Validierungsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die ausgewählten Validierungstätigkeiten durchzuführen, durch die Kosten und Risiken gesenkt und gleichzeitig das betriebsbezogene Systemverhalten maximal abgedeckt wird.")
• Validierungsverfahren (Validierungsverfahren###: Validation procedure"Ein Validierungsverfahren umfasst eine Reihe von Aktivitäten zur Validierung eines Systems, die mittels speziellen Techniken und Hilfsmitteln dafür durchgeführt werden.")
• Variabilität (Variabilität###: variability"Die Variabilität bezieht sich in einer Produktlinie auf die Merkmale, die sich bei den zugehörigen Teilen der Produktlinie unterscheiden (ISO 26550 2nd CD).")
• Variabilität (Variabilität###: Variability"Of a product line refers to characteristics that may differ among members of the product line (ISO 26550 2nd Cd).")
• Variabilität (Variabilität###: variability"Die Variabilität bezieht sich in einer Produktlinie auf die Merkmale, die sich bei den zugehörigen Teilen der Produktlinie unterscheiden (vgl.ISO26550).")
• Variabilitätseinschränkung (Variabilitätseinschränkung###: variability constraints"Denotes constraint relationships between a variant and a variation point, between two variants, and between two variation points (ISO 26550 2nd Cd).")
• Vee-Modell (Vee-Modell###: Vee model"Das Vee-Modell (etwa1980) spiegelt eine „top-down“ bzw. "bottom-up“ Vorgehensweise des Systems Engineerings wieder. Die linke Seite steht für die Entwicklung der Anwenderbedarfe in Systementwürfe und die rechte Seite steht für Integration und Nachweisführung von Systemkomponenten, Teilsystemen und dem finalen System. Das Vee-Model wird heute als VDI2206 als Entwicklungsmodell in Entwicklungsprozessen empfohlen.")
• Vereinbarung (Vereinbarung###: agreement"Die gegenseitige Bestätigung von Liefer- und Zahlungsbedingungen, unter denen eine Zusammenarbeit geleistet wird.")
• Vereinbarung (Vereinbarung###: agreement"Die gegenseitige Bestätigung von Liefer- und Zahlungsbedingungen, unter denen eine Zusammenarbeit geleistet wird.")
• Verfahren (Verfahren###: Procedures“Verfahren sind besondere Vorgehensweisen in allen anwendbaren Lebenszyklusprozesse. Sie umfassen Verfahren zur Integration, zur Verifikation, zur Installation, zur Validierung, zur Wartung und zur Entsorgung.")
• Vergleich (Vergleich###: trade-off"Vergleiche werden im Rahmen von Entscheidungsfindungen durchgeführt, um unter alternativen Lösungsmöglichkeiten diejenige mit dem bestmöglichen Nutzen für die Stakeholder unter Berücksichtigung der Anforderungen zu ermitteln.")
• Vergleich (Vergleich###: trade-off"Beschlussfassung zur Auswahl von verschiedenen Anforderungen und alternativen Lösungen auf Basis des höchsten Vorteils für die Stakeholder.")
• Vergleich (Vergleich###: trade-off"Vergleiche werden im Rahmen von Entscheidungsfindungen durchgeführt, um unter alternativen Lösungsmöglichkeiten diejenige mit dem bestmöglichen Nutzen für die Stakeholder unter Berücksichtigung der Anforderungen zu ermitteln.")
• Vergleichsstudie (Vergleichsstudie###: trade study"Eine Vergleichsstudie ist die Aktivität eines häufig multidisziplinären Teams, um eine ausgewogene technische Lösung unter einer Reihe von vorgeschlagenen möglichen Lösungen zu ermitteln. Diese möglichen Lösungen werden hinsichtlich ihrer Erfüllung von einer Reihe von Werten oder Kostenfunktionen beurteilt. Diese Werte beschreiben, die wünschenswerten Eigenschaften einer Lösung. Sie können widersprüchliche sein oder gar sich gegenseitig ausschließend. Vergleichsstudien (trade studies), oft als „trade-off-studies“ bezeichnet, werden häufig beim Entwurf von Luft- und Kraftfahrzeugen und im Soft-ware-Auswahl-Prozess verwendet, um die beste Konfiguration bei widersprüchliche Anforderungen zu finden.")
• Vergleichsstudie (Vergleichsstudie###: trade study"Eine Vergleichsstudie ist die Aktivität eines häufig multidisziplinären Teams, um eine ausgewogene technische Lösung unter einer Reihe von vorgeschlagenen möglichen Lösungen zu ermitteln. Die möglichen Lösungen werden hinsichtlich der Erfüllung von einer Reihe von Werten oder Kostenfunktionen beurteilt. Diese Werte beschreiben, die wünschenswerten Eigenschaften einer Lösung. Sie können sich gegenseitig widersprechen oder gar ausschließen. Vergleichsstudien (trade studies), oft als „trade-off-studies“ bezeichnet, werden häufig beim Entwurf von Luft- und Kraftfahrzeugen und im Software-Auswahl-Prozess verwendet, um die beste Konfiguration bei widersprüchlichen Anforderungen zu finden")
• Verifikation (Verifikation###: verification"Die Verifikation umfasst den objektiven Nachweis, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt sind (ISO/IEC/IEEE 15288). Hinweis: Verifikation besteht aus einer Reihe von Aktivitäten, die ein System oder ein Systemelement mit den geforderten Eigenschaften vergleicht. Das kann die festgelegten Anforderungen, die Entwurfsbeschreibung und das System selbst beinhalten, ist aber nicht darauf beschränkt.")
• Verifikation (Verifikation###: verification"Confimation, through the provision of objective evidence, that specifid requirements have been fulfiled (ISO/IEC/IEEE 15288) Note: Verifiation is a set of activities that compares a system or system element against the required characteristics. This may include, but is not limited to, specifid requirements, design description, and the system itself.")
• Verifikation (Verifikation###: verification"Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass festgelegte Anforderungen erfüllt worden sind. (Quelle:ISO 9000: 200)")
• Verifikation (Verifikation###: verification"Die Verifikation umfasst den objektiven Nachweis, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt sind (ISO/IEC/IEEE15288). Hinweis: Verifikation besteht aus einer Reihe von Aktivitäten, die ein System oder ein Systemelement mit den geforderten Eigenschaften vergleicht. Das kann die festgelegten Anforderungen, die Entwurfsbeschreibung und das System selbst beinhalten, ist aber nicht darauf beschränkt.")
• Verifikationsbericht (Verifikationsbericht###: Verification report"Der Verifikationsbericht ist ein für Beteiligte erstellter Bericht um den Stand, die Resultate und Ergebnisse der Verifikationsaktivitäten zu kommunizieren. Er enthält Ergebnisse der Verifikation und den objektiven Nachweis der bestätigt, dass das System die Anforderungen, die Architektureigenschaften und Entwurfsmerkmale erfüllt oder nicht erfüllt. Der Verifikationsbericht sollte auch eine Bewertung der Verlässlichkeit dieser Ergebnisse bzw. Erkenntnisse umfassen.")
• Verifikationskriterien (Verifikationskriterien###: Verification criteria“Die Verifikationskriterien (zu untersuchende Kennzahlen) umfassen Verifikationsaktivitäten und auch das Verifikationsumfeld des Zielsystems.")
• Verifikationsprotokoll (Verifikationsprotokoll###: Verification record"Ein Verifikationsprotokoll enthält die lesbaren Aufzeichnungen der Daten, Informationen oder des Wissens bezogen auf die Verifikation.")
• Verifikationsstrategie (Verifikationsstrategie###: Verification strategy"Die Verifikationsstrategie umfasst die Vorgehensweisen, Zeitpläne, Ressourcen und konkrete Überlegungen, um die ausgewählten Verifikationstätigkeiten durchzuführen, durch die Kosten und Risiken gesenkt und gleichzeitig das betriebsbezogene Systemverhalten maximal abdeckt wird.")
• Verifikationsverfahren (Verifikationsverfahren###: Verification procedure“Ein Verifikationsverfahren umfasst eine Reihe von Aktivitäten zur Verifikation eines Systems, die mittels speziellen Techniken und Hilfsmitteln dafür durchgeführt werden.")
• Verifiziertes System (verifiziertes System###: Verified system“Ein verifiziertes System (oder Systemelement) ist ein System oder ein Bestandteil davon, der zur Übergabe bereit ist.")
• Verschwendung (Verschwendung###: waste"Work that adds no value to the product or service in the eyes of the customer (Womack and Jones, 1996).")
• Verschwendung (Verschwendung###: waste"Verschwendung bezeichnet Arbeit, die in den Augen des Kunden keinen Wert für das Produkt oder die Dienstleistung erbringt.")
• Verschwendung (Verschwendung###: waste"Mit Verschwendung wird Arbeit bezeichnet, die in den Augen des Kunden keinen Wert für das Produkt oder die Dienstleistung erbringt (Womack andJones,1996).")
• Vertrag (Vertrag###: agreement"Ein Vertrag ist eine gegenseitige Anerkennung von Bedingungen, unter denen eine Zusammenarbeit durchgeführt wird. Er ist rechtlich verbindlich und enthält als technischer Teil die Kundenanforderungen.")
• Vertrag (Vertrag###: agreement"Ein Vertrag ist eine gegenseitige Anerkennung von Bedingungen, unter denen eine Zusammenarbeit durchgeführt wird.")
• Vertrag (Vertrag###: agreement"The mutual acknowledgment of terms and conditions under which a working relationship is conducted.")
• Vertragsprozesse (Vertragsprozesse###: Agreement Processes"Vertragsprozesse definieren die für den Abschluss eines Vertrags zwischen zwei Organisationen erforderlichen Aktivitäten.")